كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٦ - المستشرقون - الكسندر خودزقو (١٨٠٤ - ١٨٩١). Chodako, A - ج: 2 - ص: 825

[الكسندر خودزقو (١٨٠٤ - ١٨٩١). Chodako, A]

تعلم اللغات الشرقية في روسيا. وعين مترجماً للسفارة الروسية في فارس، ثم أستاذاً للآداب السلافية في معهد فرنسا. ونشر مصنفات وفيرة عن فارس، وأدب القبائل التركية الضاربة في غربي فارس، ثم عن الأتراك والأكراد والعرب، واشتهر باللغة الفارسية شأن كازيميرسكي باللغة العربية، وقد كتب معظم مصنفاته بالفرنسية في باريس.

آثاره: نماذج من الشعر الشعبي الفارسي، بالانجليزية (١٨٤٢) وسيرة غيلان (باريس، ١٨٥٠) وخراسان وبطلها الشعبي (باريس ١٨٥٢) وقواعد اللغة الفارسية (الطبعة الثانية باريس ١٨٨٣) والمترجم التركي (١٨٥٤) ودراسات فقهية عن اللغة الكردية (المجلة الآسيوية، ٤ - ٥، ١٨٥٧) وعقيدة الوهابيين (المصدر السابق، سلسلة ٦، مجلد ٢) والمسرح الفارسي (١٨٧٨).

[أوجيست زابا (١٨٠٠ - ١٨٩١). Zaba, Aug]

تعلم في روسيا، وتخصص في الشئون الكردية.

آثاره: معجم فرنسي كردي (وهو أول معجم من نوعه نشره جوستي) ومنتخب من قصص وأدب قبائل كردستان، بالفرنسية (بطرسبرج ١٨٦١) وغرفي وأغانيه، بتعليق فرنسي (١٨٨١) ومحاورات كردية فرنسية (ما زال مخطوطاً).

[أبيخت-. Abicht, R]

تخرج من جامعات ألمانيا.

آثاره: نشر أشعار الهذليين، بترجمة ألمانية (نامسلاو ١٨٧٩) والتحفة الوردية لابن الوردي، بشروح لاتينية (برسلاو ١٨٩١).

[ميخايلوفسكي. Michaikowsky, E]

تخرج من جامعة برلين.

آثاره: مباحث في بعض أجزاء من القانون لابن سينا- وهي أطروحته في الدكتوراه (برلين ١٩٠٠).

[شارل زالوزكي (١٨٣٤ - ١٩١٩). Zaluzki, Ch]

ديبلوماسي عمل في خدمة النمسا.