كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - البارون فيكتور روزين (١٨٤٩ - ١٩٠٨). Rosen, V. R. Bon - ج: 3 - ص: 940

آثارها: نشرت نبذة في أخبار الكرج للبطريرك مكاريوس، متناً وترجمة فرنسية (رومه ١٩٠٥).

[البارون فيكتور روزين (١٨٤٩ - ١٩٠٨). Rosen, V. R. Bon]

ولد في روك من أعمال استلاند حيث تعلم الألمانية، ثم تخرج باللغات السامية على جيرجاس وخوواسون من جامعة بطرسبرج (١٨٦٦) وفي عام ١٨٧٠ نال النوط الذهبي لأول بحث له عن كتاب الشاهنامه لأبي القاسم الفردوسي فقصد ليبزيج ليتم تحصيله على فلايشر، ولما رجع إلى بطرسبرج (١٨٧٢) نال لقب دكتور وعين أستاذاً للعربية فيها، ورئيساً للقسم الشرقي لجمعية الآثار (١٨٨٥) فأحالها إلى جمعية شرقية وأنشأ لها مجلة الرسائل ورأس تحريرها فكانت أول مجلة استشراقية علمية بالروسية (١٨٨٦) وعين عميداً للكلية الشرقية (١٨٩٣ - ١٩٠٣) فثقف علماء عديدين باللغات العربية والعبرية والفارسية والتركية والقوقازية والهندية. وقد أهدى المتحف الآسيوي مخطوطاته الشرقية، فصنف كراتشكوفسكي ها فهرسا. (نشرة مجمع العلوم ١٩١٨).

[ترجمته، بقلم كوكوفستوف في نشرة مجمع العلوم، ١٩١٨].

آثاره: وفيرة، منوعة، أصيلة، من أشهرها: فهرس المخطوطات العربية والفارسية في بطرسبرج وبولونيا، في أربعة مجلدات (بطرسبرج ١٨٧٧ - ٩١) وبمعاونة زالمان: فهرس المخطوطات الفارسية والتركية والعربية في جامعة بطرسبرج (بطرسبرج ١٨٨٨) ونشر تاريخ يحيى بن سعيد الأنطاكي (١٨٨٣) وتاريخ حبيب المنبجي (١٨٨٤) وله: ودراسات حول مؤلفاتهما لإثبات أهميتهما في دراسة تاريخ بيزنطية. ودراسات عربية بترجمة روسية وقد اقتني آثار فران في الأخذ عن المصادر العربية للكشف عن تاريخ روسيا والسلافيين فنشر، بمعاونة كونيك، متنا وترجمة: أخبار التاجر إبراهيم بن يعقوب الرحالة الأندلسي عن بلدان أوربا الوسطى ومدنها: المانيا، وبوهيميا، والدولة السلافية، وبولونيا، وهو باب في كتاب أخبار البكري بطرسبرج (١٨٧٨ - ١٩٠٣) كما ترجم إلى الروسية جزءآ من ذيل ابن بطريق يحتوى على تاريخ الملك باسيل البلغاري (بطرسبرج ١٨٨٣) ووضع مقدمة الطبعة الجديدة من رسالة ابن فضلان (١٩٠٤) وأسهم بنصيب كبير في دراسة شعر العرب ونثرهم فصنف