كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٨ - المستشرقون - الدكتور كرنيليوس فانديك (١٨١٨ - ١٨٩٥). Van Dyck, G هولندي الأصل، أمريكي المولد، بيروتي الموطن - ج: 3 - ص: 993

بلاده أستاذاً للسنسكريتية في جامعة ييل. وقد صنف كتاب قواعد اللغة السنسكريتية، في ٤٨٥ صفحة (١٨٧٩).

الدكتور كرنيليوس فانديك (١٨١٨ - ١٨٩٥). Van Dyck, G

هولندي الأصل، أمريكي المولد، بيروتي الموطن، إذ قدم لبنان مع البعثة الأمريكية طبيباً لها (١٨٤٠) فتعرف بالمعلم بطرس البستاني وأخذه العربية عنه وعن الشيخين: الأسير، واليازجي، فأتقنها وحفظ الكثير من أشعارها وأمثالها وتاريخها، كما درس السريانية والعبرية. وأنشأ مع المعلم بطرس البستاني مدرسه في عبية (١٨٤٧) ولا نقلها الدكتور دانيال بلس إلى بيروت (١٨٦٦) ثم عرفت بالجامعة الأمريكية، درسّ فانديلك فيها علوم: الكيمياء والفلك، والأمراض. وأنشأ لها مرصدأ، ونشرة أسبوعية. ثم استقال منها عندما أصر بوست على التعليم فيها بالإنجليزية (١٨٨٢) ولئن لم يترجم إلا القليل من المصنفات العربية فقد نقل إلى العربية العلوم العصرية فأفاد العرب إفادته في تعريف الغربيين بهم.

آثاره: اشترك مع المعلم بطرس البستاني والشيخ ناصيف اليازجي والشيخ يوسف الأسير في تكملة ترجمة التوراة إلى العربية، التي باشرها سميث (١٨٤٨) ونشر محيط الدائرة في على العروض والقوافي (١٨٥٧) والأنساب، ورسالة في مرض الجدري والحصبة للرازي (لندن ١٨٦٦، بيروت ١٨٧٢). ومن مصنفاته: المرآة العرضية في وصف الكرة الأرضية. وطب العين. والأصول الحبرية (١٨٦٩) والأصول الهندسية (١٨٧٤) وأصول التشخيص الطبيعي (١٨٧٤) وأصول الكيميا (١٨٧٥) وأصول علم الهيئة. والروضة الزهرية (١٨٧٧، ثم تكرر طبعه) وأصول الباثولوجيا الداخلية (١٨٧٨) والسهم الطيار (١٨٨٢) والنقش في الحجر، في ثمانية أجزاء (١٨٨٦ - ١٨٨٩). وترجم عن الإنجليزية: بزوغ النور عن ابن حور (مصر ١٨٩٦ - بيروت ١٩٢٢) وإرواء الظماء من محاسن القبة الزرقاء (١٨٩٣) وجميعها من مطبوعات الجامعة الأمريكية في بيروت، خلا بعض دراسات في مجلة المقتطف.

[إدوارد فانديك-. Van Dyck, Ed]

ابن الدكتوركرنيليوس فانديك، ولد في لبنان وتخرج من الجامعة الأمريكية