كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - أوتران (المولود عام ١٨٧٩). Autran, Ch - ج: 1 - ص: 247

[أوتران (المولود عام ١٨٧٩). Autran, Ch]

تخرج باللغات الشرقية من جامعتي بوردو، وباريس، ثم من مدرسة الدراسات العليا. وعين عضواً في المعهد الفرنسي بالقاهرة (١٩١٩ - ٢٠) وحافظاً لمجلة الإليستراسيون.

آثاره: الفينيقيون (باريس ١٩٢٠) واللغات القديمة في آسيا الصغرى (١٩٢٢) وتركوندموس (١٩٢٢) والمدخل إلى الدراسات النقدية لأسماء الأعلام اليونانية (١٩٢٤) والسومريون والهنداوربيون (١٩٢٥) ومترا وزرادشت وعصر ما قبل التاريخ الآرى للمسيحية (١٩٣٥) ومصنفات وفيرة عن الإغريق وما قبل التاريخ المسيحي.

[مرسيه (المولود عام ١٨٧٩). Mercier, L]

ضابط مترجم ثم وزير مفوض.

[سيرته وآثاره، بقلم بيريس، في نشرة الدراسات العربية ٥، ١٩٤٥].

آثاره: نشر حلية الفرسان وشعار الشجعان لابن هذيل الأندلسي، متناً وترجمة (على نفقة المكتبة الشرقية بباريس، طبع زنكوغراف، أنجه، ١٩٢٢) وأتبعه بترجمة فرنسية مسبوقة بدراسة لمصادر البيطرة العربية (١٩٣٤) والصيد وأنواع الرياضة عند العرب (باريس ١٩٢٧) وحلية الأنفس وشارة سكان الأندلس لابن هذيل الأندلسي، متناً وترجمة (باريس ١٩٣٦) ومن دراساته في المحفوظات المغربية: سبع وثائق توثيق (١٩٠٥) وبمعاونة غيره: تطوان (١٩٠٥ - ٦) وله: الرباط وطبوغرافية الرباط (١٩٠٥ - ٦) والجوامع والحياة الدينية في الرباط (١٩٠٥) ومخطوطات عربية من الرباط وسالا (١٩٠٦) ونبذة عن الحياة الفكرية في الرباط وسلا (١٩٠٦) وأثر لغات البربر والإسبانية في اللهجات العربية المغربية (١٩٠٦) والاحتفاء بمقدم السلطان إلى الرباط (١٩٢٥) وفي غيرها: العربية العامية في جنوب وهران (مؤتمر المستشرقين، ١٤، ١٩٠٥) والصحافة الإسلامية في المغرب (مجلة العالم الإسلامي ١٩١٨).

[دي سنيفال (١٨٨٨ - ١٩٣٧) Cenival, P. de]

مدير المحفوظات في المغرب، وقد تعاون مع دي كاستري على إصدار مجموعة