كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٦ - المجلات الشرقية - جوستاف يان (١٨٣٧ - ١٩١٧). Jahn, G - ج: 2 - ص: 724

[جوستاف يان (١٨٣٧ - ١٩١٧). Jahn, G]

تلقى اللغات الشرقية في جامعات ألمانيا على رويديجر وفلايشر وفيستنفلد وإيفالد وغيرهم.

آثاره: شرح المفصل لابن يعيش الحلبي، بعد مقابلته بمخطوطات ليبزيج وأكسفورد والآستانة، بعشرة أقسام، في مجلدين (ليبزيج ١٨٨٢ - ٨٦) وكتاب سيبويه بشرح السيرافي، متناً وتعليقاً بترجمة ديرنبورج (برلين ١٨٩٤ - ١٩٠٠) وإدراك الله عند قدماء العبرانيين (ليدن ١٩١٥).

[مبتس (١٨٦٩ - ١٩١٧). Mez, A]

ولد في فرايبورج، وتخرج من جامعات ألمانيا. وعين أستاذاً اللغات السامية في جامعة بال بسويسرا. وقد تخصص بالأدب العربي في العصر العباسي.

[كتب عنه كارل بيكر في الإسلام، ١٩٢٣].

آثاره: أبو القاسم، وتقاليد بغداد في عصره (هايدلبرج ١٩٠٢) وحكاية أبي القاسم، لأبي المطهر الأزدي، عن مخطوط المتحف البريطاني، متناً وترجمة بتعليق ومقدمة في تاريخ الأدب، ومعجم (هايدلبرج ١٩٠٢، وقد علق عليها دي خويه فيما بعد) ونهضة الإسلام، وهو مصنف بالألمانية في الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري (هايدلبرج ١٩٢٢، وقد ترجم إلى الإنجليزية، وإلى الأسبانية بقلم سلفادور فيلا، مدريد ١٩٣٦، ونقله إلى العربية الأستاذ أبو ريده بعنوان الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري، في جزءين، الأول في ٤٥٤ صفحة، والثاني والثالث في ٣٨٠ صفحة، (مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر بالقاهرة). ومن دراساته: قواعد اللغة العربية (الدراسات الشرقية لنولدكه ١٩٠٦) ومن التاريخ العباسي (المجلة الآشورية ١٩١٢).

[فللوزن (١٨٤٤ - ١٩١٨). Wellhausen. J]

بدأ دراسة اللاهوت النقد التوراة، ثم تخرج باللغات الشرقية على إيفالد في جوتنجين، فعد من أشهر تلاميذه وقد خلفه فيها.

[ترجمته، بقلم كارل بيكر، في الإسلام، ١٩١٩].

آثاره: تاريخ اليهود. ومحماء في المدينة، بترجمة ألمانية مختصرة استناداً إلى الثلث الأول من المغازي للواقدي بتحقيق كريمر، وإلى ثلاثة مخطوطات بالمتحف