كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - جوهن لويس بوركهارت (١٧٨٤ - ١٨١٧). L. J. Burckhardt, - ج: 2 - ص: 475

آثاره: أعد طبعة هاركلنيان من العهد الجديد (أكسفورد ١٧٧٨) وألقي سلسلة محاضرات قارن فيها بين الإسلام والنصرانية (وقل أسهم صموئيل بادكوك في إعدادها ١٧٨٤) ونشر تزوكات تيموري، أو النظم السياسية والعسكرية التي وضعها تيمور باللغة المغولية، وترجمها إلى الفارسية أبو طالب الحسيني، ونقلها عنها إلى الإنجليزية وعلق عليها الرائد ديني فنشرها وايت بمقدمة ضافية (أكسفورد ١٧٨٣) والليلة الثانية والستين بعد المائة من حكايات ألف ليلة وليلة (أكسفورد ١٨٠٠) والإفادة والاعتبار بتحقيق دي ساسي (أكسفورد ١٨٠٦).

ونشر ابنه: لب اللباب في تحرير الأنساب، بحواش وتذيلات لاتينية (١٨٤٢).

[جوهن لويس بوركهارت (١٧٨٤ - ١٨١٧). L. J. Burckhardt,]

سويسري الأصل، ولد في لوزان، وتخرج من ليبزيج وجوتنج في الكيميا، وزار إنجلترا وتعلم في كمبريدج الطب وعلم الفلاك واللغة العربية (١٨٥٦ - ٥٩) وتجنس بالجنسية البريطانية، ثم قصد حلب حيث أتقن اللغة العربية، وقرأ القرآن وتفقه بالدين الإسلامي واعتنقه (١٨٠٩) وقضى حياته سائحاً بين سوريا ولبنان وفلسطين حيث كشف عن مدينة البتراء (١٨١١) وشمالى السودان. وقد تسمي بإبراهيم بن عبد الله، وأدى مناسك الحج وقضى بمكة ثلاثة شهور (١٨١٤) عاد بعدها إلى القاهرة وتوفي فيها، ودفن في القرافة الكبرى بسفح المقطم، وكتب على قبره: هذا قبر المرحوم إلى رحمة الله تعالى الشيخ حاج بن إبراهيم المهدي ابن عبد الله بركهرت الوزاني، ولادته ١٠ محرم سنة ١١٩٩ وتاريخ وفاته إلى رحمة الله بمقر والمحرسة في ١٦ ذي الحجة سنة ١٢٣٢ هـ. وقد وقف مخطوطاته على مكتبة جامعة كمبريدج.

آثاره: الرحلة إلى بلاد الشام (لندن ١٨١٤ - ٢٢) ورحلة إلى الجزيرة العربية (لندن ١٨٢٩) وسجلات أسفار في الشرق الأدنى والاتصال بالبدو والوهابيين لندن ١٨٣١ / باريس ١٨٣٥) ومجموعة من الأمثال العربية، متناً وترجمة إنجليزية، وشرحة (لندن ١٨٣٠، وقد ترجمت من الإنجليزية إلى لغات أخرى أوربية، منها الألمانية، بقلم هـ. ج. كرمز، فيار ١٨٣٤) وكتاب الرحلات النوبية. وهو