كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - مارمادوك وليم بكثول (١٨٧٥ - ١٩٣٦) Pickthall, M. W .. - ج: 2 - ص: 512

والجمعية الشرقية (لندن ١٩٣٩ ورسائله (بترجمة فرنسية، باريس ١٩٤٨. والنص الإنجليزي، أكسفورد ١٩٥٤).

وقد صنفت عنه كتب كثيرة منها؛ المقدم لورانس بقلم فيلار- J. B. Villars (باريس ١٩٥٥).

[مارمادوك وليم بكثول (١٨٧٥ - ١٩٣٦) Pickthall, M. W ..]

ولد في لندن، وحال ضعف صحته دون إتمام دراسته، فقصد نيوشاتل لإتقان الفرنسية، ثم إيطاليا لإجادة الإيطالية. ولما رجع إلى إنجلترا تعلم الألمانية والإسبانية، ولكنه أخفق في امتحان السلك السياسي فأرسلته أمه إلى سوريا فتعلم العربية ودرس عادات أهلها وأخلاقهم. ثم استدعاه اللورد كرومر (١٩٠٤) إلى مصر حيث أقام مدة. وصنف فيها كتابيه: أبناء النيل، والنساء المحجبات. ونشر المقالات في الدفاع عن الإسلام وتوثيق صلاته بالنصرانية. ثم سافر إلى تركيا، وعند عودته منها أشهر إسلامه. ودعي إلى الهند (١٩٢٠) لتولى رئاسة تحرير صحيفة حديث بمباي، ثم إلى حيدر آباد حيث اشترك في إصدار مجلة الثقافة الإسلامية (١٩٢٧). فاشترك فيها نحو سبعين جامعة في العالم. ومن مباحثه فيها: الثقافة الإسلامية (١٩٢٧) والتربية الإسلامية (١٩٢٧) والعرب وغيرهم في ترجمة القرآن (١٩٣١) وقد تولى منصب إمام المسلمين في لندن، وقضى ثلاث سنوات في ترجمة معاني القرآن، قصد بعدها مصر لمراجعة ترجمته مع بعض العلماء، وتعد ترجمته من خير الترجمات (١٩٣٠، والطبعة الثالثة في ٦٩٣ صفحة، لندن ١٩٦٢).

[ترجمته بقلم سبايت، في الثقافة الإسلامية، ١٩٣٦].

[هـ. ل. جاريت - Garrett, H. L.]

آثاره: باهادور شاه (صحيفة تاريخ الهند ١٩٢٦) وبمعاونة إدواردز: مغول الهند (لندن ١٩٣٠).

[ريزيبولت - Resebault, C. J.]

آثاره: صلاح الدين، أمير الفروسية، في حوالي ٣٥٠ صفحة (لندن ١٩٣٠).

د. كامبل - Campbell, D.