كتاب المستشرقون لنجيب العقيقي

٧ - المستشرقون - الأب ياهن (١٧٥٠ - ١٨١٦). Jahn, P.J. - ج: 2 - ص: 627

تحفة الأريب لأبي مدين الفاسي، متناً وترجمة لاتينية (فيينا ١٨٠٥) وأمثال وحكم للغزالي، متناً وترجمة لاتينية (فيينا ١٨٠٥) ودراسة عن المخطوطات العربية في مكتبات الأندلس.

[الأب ياهن (١٧٥٠ - ١٨١٦). Jahn, P.J.]

درس العربية في جامعة فيينا، ولم تكن أسبابها متوفرة، فلما وقف عليها واستطاع أن يتفهمها، استناداً إلى مؤلفات المستشرقين الفرنسيين والهولنديين، رأى أن يفيد من يخلفه بتصنيف كتب مدرسية في العربية.

آثاره: قواعد اللغة العربية (فيينا ١٨٠٢) ومعجم عربي لاتيني، وفي ذيله بعض سور من القرآن الكريم، ومنتخبات في وصف مصر لأبي الفداء، ورسائل للبغدادي، وأشعار من حماسة أبي تمام.

[بريتر (المولود عام ١٨٧٢) Brenner]

ولد في فيينا، وتخرج من مدرسة اللغات الشرقية.

آثاره: تاريخ الحروب العثمانية الأخيرة، بالتركية. ومعجم لغة الجانماطاي التترية.

[شتورمر - Sturmer]

من خريجي مدرسة اللغات الشرقية. وقد أسفر إلى الآستانة مرات، ولا سيما في زمن الحرب (١٧٨٨ - ٨٩) واستقبل سفير الباب العالي أبا بكر راتب أفندى في فيينا (١٧٩٢) وأوفد إلى جزيرة القديسة هيلانة (١٨١٦ - ١٨) ثم عين قنصلاً عاماً في الولايات المتحدة.

[جوهنسين - Johansen, G. T.]

آثاره: نشر جزءاً من بغية المستفيد في أخبار زبيد، لابن الديبع (بون ١٨٢٨).

[هامر - بورجشتال (١٧٧٤ - ١٨٥٦) Hammer - Purgstall, J. Von]

ولد في جراتس، وتخرج من مدرسة اللغات الشرقية. وتكلم العربية والفارسية والتركية ولما يبلغ العشرين فأوفدته حكومته إلى الآستانة (١٧٩٧) مترجماً - فأرسله السفير بنيش إلى إيران لتحقيق كنز اللغات الشرقية، وهو المعجم العربي التركي