صفحة (نيويورك ١٩٠٥) والقاهرة والقدس ودمشق، ثلاث عواصم سلاطين مصر، في ٣٠١ صفحة (١٩٠٧) وترجمة الجزء الرابع من تاريخ التمدن الإسلامي لجورجي زيدان (لجنة جيب التذكارية، ليدن - لندن ١٩٠٧) ومعجم الأدباء لياقوت الحموي، نسخه وحققه وقدم له بالإنجليزية، وذيله بفهارس الأعلام والكتب، فوقع في ٧ أجزاء (ليدن ١٩٠٧ - ٢٦، والطبعة الثانية في منشورات لجنة جيب التذكارية ١٩٢٣ - ٣١، والقاهرة ١٩٠٨ - ٢٧) وبمعاونة ر. جاير: الحماسة للبحتري (مؤسسة دي خويه، ليدن ١٩٠٩) وله: السياسة الأرسطو بترجمة ابن حنين. والإسلام (لندن ١٩١١) والأنساب للسمعاني، في ١٢١٦ صفحة (ليدن - لندن، لجنة جيب التذكارية، مجلد ٢٠، عام ١٩١٢) وانتشار الإسلام (لندن ١٩١٤) وبمعاونة أمدروز في الجزءين الخامس والسادس - تجارب الأمم لابن مسكويه، متناً وترجمة في ٧ أجزاء (أكسفورد ١٩٢٠ - ٢١) وله: نشوار المحاضرة للتنوخي، متناً وترجمة (لندن ١٩٢١ و ٢٢، ومصر ١٩٢١، والثقافة الإسلامية ١٩٢٩ - ٣٠ - ٣١ - ٣٢، ومجلة المجمع العلمي العربي في دمشق: ١٩٣٠ - ٣٢ - ٣٣) والمسلمون (١٩٢١) والعلاقات بين العرب واليهود (١٩٢٢) وقراءة المؤرخين العرب (كلكتا ١٩٣٠) وترجم بمعاونة خدابخش: نهضة الإسلام لمتز عن الألمانية، في ٥١٧ صفحة (لندن ١٩٣٨) وبمعاونة أ. س. لويس، وم. د. جيبسون: تاريخ مخطوط عربي مسيحي حققه وعلق عليه د. س. م (١٩٠٧). ... ومن مباحثه وتحقيقاته وترجماته في مجلة الجمعية الملكية الآسيوية: ترجمة مختصرة بالفارسية من كتاب التفاحة المنسوب إلى أرسطو (١٨٩٢) وفهرس لديوان أبي تمام (١٩٠٥) والمناظرة بين متى بن يونس القنائي وأبي سعيد السيرافي لأبي حيان التوحيدي (١٩٠٥) والشعر المحمول على السموءل (١٩٠٦ - ٧) وسيرة عبد القادر الجيلاني (١٩٠٧) وتاريخ الأمويين والعباسيين لجورجي زيدان (١٩٠٨) ووصية عمر للقاضي (١٩١٠) وأصل الشعر العربي (١٩١١) وسير بعض الصوفيين (١٩١٣) وأصول الشعر العربي الجاهلى (١٩٢٥) ودينار ذهبي من عصر المستنجد (١٩٢٧) والقرآن (١٩٣٩) وفي العالم الإسلامي: الحديث (١٩١٢) والاعتبارات التاريخية في الخلافة (١٩٢١) والخلافة (١٩٢٤) ونصوص القرآن (١٩٢٥)