كتاب تاريخ الجزائر الثقافي

الفصل الأول اللغة والنثر الأدبي - الأدب باللغة الفرنسية - ج: 8 - ص: 179

فإن ابن الشريف قد ذكر أنه انتقل من مرحلة الحرب من أجل الشرف والقبيلة إلى مرحلة الوطن (١). ولكن هل هذا يكفي؟ وأي وطن يقصد؟ إن المثقفين الاندماجيين، من بلقاسم بن التهامي إلى فرحات عباس، كانوا يعتقدون عندئذ أن الوطن هو فرنسا? الوطن الأم.

وقد سبق لابن الشريف أن نشر عملا آخر سة ١٩١٩ عند هاشيت المشهورة، وهو رحلته إلى مكة لأداء فريضة الحج. وقد وصف في هذا الكتاب شعائر الحج وشعور المسلمين وسوء معاملة الحجيج من المطوفين. ولا ندري إن كانت له مهمة أخرى من حجه؟ ومن المعروف أن الذي قدم الكتاب الأخير هو الحاكم العام السابق الجزائر شارل جونار الذي أشاد بابن الشريف واعتبره من أبناء فرنسا المخلصين (٢). وكان ابن الشريف قد شارك في الحرب العالمية الأولى، ثم ذهب إلى الحجاز في دور غامض حين كانت فرنسا تخطط لاحتلال سورية ولبنان، وكان الوضع في الحجاز غير مستقر للشريف حسين. ولا غرابة أن يجمع ابن الشريف عندئذ بين زيارة الحجاز وسورية وفلسطين.

وتبدو أعمال حسن خوجة شكري أكثر اتصالا بما نحن فيه. فقد ولد ودرس في العاصمة في المدارس الرسمية. ويذهب جغلول إلى أن شكري قد ولد سنة ١٨٩١، ودرس في مدرسة الجزائر حتى حصل على دبلوم اللغة العربية. ومنذ ١٩١٠ دخل الوظيف الإداري - مترجما.؟ - وقد نشر روايتين، الأولى سنة ١٩٢٨ وهي (مأمون)، والثانية سنة ١٩٣٠ وسماها (العلج أسير بربروس). وصدور الرواية الأخيرة أثناء فترة الاحتفال بالاحتلال بمثل في حد ذاته نقطة تحول. فقد استعمل المؤلف التاريخ لتسليطه على الحاضر. ووقع البطل المسيحي أسيرا في قبضة القراصنة، وكان عليه أن يخرج من الرق

---

(١) نفس المصدر.
(٢) ابن الشريف (في الأماكن المقدسة الإسلامية)، باريس، ١٩١٩، مراجعة (مجلة العالم الإسلامي) عدد ٣٦، ص ٣٠٩ - ٣١١. عن ابن الشرف انظر أيضا فصل المشارق والمغارب وفصل التاريخ والرحلات.