كتاب تاريخ الجزائر الثقافي

الفصل الثاني الشعر - ثورات وشعراء - ج: 8 - ص: 327

الذي كان سيبدأ من زاوية صدوق لو نجحت الثورة. ونحن نشك في هوية الشاعر الذي أورد له رين القصيدتين، أولا لأنه مجهول، ولم يذكر رين نفسه اسم الشاعر، وثانيا لأنه يقول إن القصيدتين قد أرسلتا إلى الحاكم العام الجديد عندئذ (وهو الأميرال ديقيدون) سنة ١٨٧٢، أي عندما كانت الثورة في آخر نفسها. وذكر رين أيضا أن القصيدتين قريبتان مما نشره الجنرال هانوتو سنة ١٨٦٧ في كتابه (قصائد شعبية لقبائل جرجرة). وكل ذلك يجعلنا نشك في صدق المعنى السياسي الذي أراد رين إضفاءه على القصيدتين.

وما دام غرضنا هو الشعر نفسه وليس موضوعاته وصدقه أو كذبه، فلنذكر هنا بداية النص الذي أورده رين:

أون يغران دت لجدول ... القوليو يد اعقر

ابيغ جاحن لقبايل ... أروح ومل أذثا لكسر

وبناء على رين فإن الشاعر وقف ضد أحمد بومزراق المقراني لأنه خدع الشعب، لذلك اعتبره الشاعر رجله مجنونا، واعتبر الشيخ الحداد قد ارتكب جريمة بدعوته للجهاد، فهو أيضا مفسد للدين بدل إصلاحه. وتحدث الشاعر كذلك عن حالة زواوة مع الفرنسيين وكيف كان خضوع الشيخ الحداد سببا في خضوع أهل الجبال (١).

أما بالنسبة لإسماعيل الزيكي (أزيكيو) (٢)، فإنا نجد أنفسنا أمام شاعر يتحدث عن ثورة ١٨٧١ بأسلوب آخر. فهو شاعر يمثل روح الزواويين حقا، في ثورتهم الآملة، وفي نهايتها الفاشلة، وفي تطلعاتهم الآجلة. لقد تقمص روح قومه. فذكر الأولياء والصالحين، والرسول وعبد القادر الجيلاني،

---

(١) لويس رين (قصيدتان قبائليتان عن حرب ١٨٧١) في (المجلة الإفريقية) ١٨٨٧، ص ٥٥ - ٧١. ونحن نجد صدى هذه الفكرة عند الشيخ محمد السعد بن زكري، وكذلك عند الشيخ أبي يعلي الزواوي في أول أمره، إذ ذكر أنه عاتب أباه على ثورة ١٨٧١. انظر دراستنا عنه وعن مشروعه لتاريخ زواوة في أبحاث وآراء، ج ٢.
(٢) من قبيلة بني زيكي ZIKKl، بمنطقة سباو الأعلى، بين بجاية وتيزي وزو.