كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٣٦ - باب الانتقاد - ج: 4 - ص: 102

١ - ياروق؛ اسم رجل من أمراء التركمان وإليه تنسب المحلة الياروقية في حلب

٢ - اليارور، وهو اسم موضع في بلاد العرب ذكره ابن الأثير في كامله

٣ - ياغوز، اسم موضع في بلاد إيران جاء ذكره في التاريخ.

٤ - الياقوت؛ وهو حجر كريم مشهور ومن العجب أن يغفل عنه الصاغاني وصديقنا.

٥ - يامون؛ اسم موضع ذكره الهمداني في صفة جزيرة العرب

٦ - اليخضود؛ كل ما قطع من عود رطب أو تكسر من شجر.

٧ - اليرقود، الذي يرقد كثير.

٨ - اليعموم؛ الطويل من النبت. ويعموم اسم موضع في ديار العرب ذكره الهمداني.

٩ - يعمون اسم موضع في اليمن.

١٠ - اليهكوك الأحمق وفيه بقية.

فبلغ المجموع ستا وستين لفظة وردت على هذا الوزن.

ومما يؤخذ على الناشر انه ذكر اليبرون وقال هو الكهرباء في اصطلاح الحجازيين. ولعله دخيل من اليونانية (راجع كتاب المصابيح السنية في طب البرية لشهاب الدين القليوبي - خط) قلنا: إن كان خطأ يصعب علينا مطالعته على أن أصل اللفظة يوناني وهو (انبرون) فحذفت الهمزة ولم تنقط الكلمة فقرئت يبرون. واليونانيون أخذوها عن العربية عنبر ثم زادوا في أخرها علامة الإعراب ولم يكن عندهم العين فصارت انبرون. فانظر كيف تعود إلينا ألفاظنا مشوهة.

وقال عن اليخمور (ص٣٥): نوع من الذباب يعرض للخيل بلعسه (كذا أي بلسعه) عن كك اللغتين العربية والفرنسية تأليف كزيمرسكي طبع مصر ١٨٧٥ ج٤ ص٩٨٠) ولا ادري مصدره.

قلنا: إن كتاب قزميرسكي هو ترجمة كتاب فريتغ المكتوب في اللاتينية واغلب ما جاء من غريب الألفاظ في فريتغ منقول عن غوليوس وهذا عن