كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ١٠ - الخستاوي والزهدي - ج: 1 - ص: 397

وجاء في ص٤٨ المعائب (مهموزة) والأصح المعايب بالياء لان الياء فيها أصيلة وود فيها: لكل قوم أعجاز. وصور الهمزة فوق الألف والأصح جعلها تحت الألف لأنها مكسورة. ومثل هذين الضبطين المخطوئين شيء كثير لا يعد. ومثله قوله ص٥٢: سبق السيف العزل. والأصح العذل. وهو كثيراً ما يجعل الذال المعجمة زاء تبعا للفظ أهل الشام ومصر كما أن أهل العراق كثيراً ما يخلطون الصاد بالظاء وبالعكس كما يرى ذلك في صحفهم وكتبهم ومطبوعاتهم.

وورد في ص٦٠ والشعب في حطم. والأصح: والعشب في حطم. وفي ص٦٣ كانت بداية النظم والأفصح بداءة. وفيها: صفاء جوههم. والأصح جوهم.

وقال في ص١٢٦: إذا قالت حزام فصدقوها. فان القول ما قالت حزام. والأصح حذام بالذال المعجمة. وقال ص٦٥ فدسوا رجلا اسمه زيابة. وقد تكرر الغلط مراراً. والأصح ابن زيابة كما في الأغاني (٢١: ٩٥، ٩٦) وشرح الحماسة للتبريزي. قلنا: ونقف عند هذا الحد من نوع هذه الأغلاط لئلا نملأ عدداً من مجلتنا منها. وبهذا القدر كفاية.

(للبحث تلو)

[الخستاوي والزهدي]

سألنا أحدهم عن التمر المعروف اليوم عند أهل العراق