كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٤ - نظرة عامة في لغة بغداد العامية - ج: 1 - ص: 153

المتحفظ: القرية كل مكان اتصلت به الأبنية واتخذ قرارا، وتقع على المدن وغيرها. اهـ وفي محيط المحيط: قيل: المدينة ما كان حولها سور بخلاف القرية والبلد.) اهـ. وعليه فلما لم يكن للحي سور لم يجز أن يطلق عليها اسم المدينة لغة.

وأما اصطلاحاً فالقرية هي البلدة التي اغلب سكانها أهل زارعة وفلاحة. وهذا أيضاً يصدق في الحي ولا يصدق فيها كلمة مدينة. فاحفظه ولا تغفل.

[نظرة عامة في لغة بغداد العامية]

(تتمة)

والى توفر المفردات الكلدانية أو السريانية (الارمية) انشد عبد الباقي العمري هذه الأبيات الشهيرة:

شبح لالاها وخلابو ... شبحا شمت حيزو لابو

كوذنتا وخمارت شابو ... وقس مسكنتا بشاشة ليل

دنحاوالو برطت قاشا ... شموقا لوطو وبراشا

ومارت كركيزا ابن شاشا ... يوحنا واسحاقت شموئيل

فرجو قس عمو قمبازو ... بادو واستخلو بي سازو

ملكت حيزو خازو بازو ... طينلكابرطت طنبيل

شعيا سمكا ماتيكا ... وشموني قاشا طمسيكا

بيعة مارجرجس تحرسكا ... خوفا موفا بالزنبيل