كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٩٢ - حديقة النصائح - ج: 9 - ص: 519

للقس نصري أن له ابن أخ اسمه اسحق نشأ منه البيت الذي سمي بيت الحلبي ولم يذكر الكتابان اسم والد يونان واسحق إنما رأينا في رحلة الكرملي أن لصاحب الرحلة أخوين، كبيرهما اسمه عبد المسيح والآخر اسمه عبد الله لكنا لا نزال نجهل أيهما والد اسحق. هذا أن لم يكن اسحق ابناً لأخ ثالث غيرهما.

وأما ما سمعه القس نصري فرواه (٢: ٣٥٨ح) بقوله: (روي انه كان يوماً ثلاثة اخوة من العائلة الأبوية. . . وان الأخ الأصغر هو جد بيت آل الحلبي. ولعله كان يدعى اسحق

الذي اسحق جدهم الآخر. . .) فانه غير صحيح وسبب ذلك انه كان قد قال - كما رأينا - (٢: ٣٥٩) أن اسحق الذي نشأ منه بيت الحلبي هو ابن أخي صاحب الرحلة. وإذ قد أرانا صاحبها فيها أن اسم والده هو حنا، فجد اسحق الذي قال عنه القس نصري انه جد بيت الحلبي يجب أن يكون حنا وليس اسحق. وإذا كان فيهم من هو بهذا الاسم فهو ابعد من هذا الحد.

[حديقة النصائح]

حديقتي جميلة إذ بها ... قد غرست أعلى شؤون الحياة

وصية فيها لأهل الحجا ... تهدي الآلي حياتهم كالممات

ونصها يا قوم إخلاصكم ... ينقذكم حقاً ويوهي الطغاة

جنيتم الأثمار من دون أن ... تحموا البساتين وترووا النبات

إن يبست أشجاركم فاعلموا ... بأنكم لم تعملوا بالوصاة

هذا هو الورد ذابل ... قد لازمته البلابل

ما أمرها بغريب ... فكم هوت في الحبائل

وان دهري عجيب ... بأتي بحق وباطل

يا عندليباً لم يزل شادياً ... على أناس لم يؤدوا الفروض

أغرك الورد الذي حولهم؟ ... فأنه ذاو ومأوى البعوض

تنح فالبوم أتى دورها ... باطلها لا يعتريه الغموض

وقف على غصنك حراً ولا ... ترض عصاً قد فسدتهم الرضوض

فان تغريدك لا ينبغي ... إلا لقوم إربهم في النهوض

م. جواد