كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٤٤ - فوائد لغوية - ج: 4 - ص: 599

[فوائد لغوية]

الدمحال والبتري

كنا قد استفتينا العلامة المحقق اللغوي أستاذنا الشيخ محمود شكري الالوسي رحمه الله وطلبنا إليه أن يبين لنا معنى كل من هذين اللفظين: الدمحال والبتري فكتب إلينا في ١٦ كانون الأول من سنة ١٩١٦ ما هذا حرفه:

(وردني سؤالكم ودققت النظر فيه والحق بيدك أن اعترضت على ما ترى في كتب اللغة من الألفاظ التي تعد من قبيل المهملات. والظاهر إن السبب في ذلك عدم تلقيها عن أهلها وقراءتها على أساتذتها كسائر العلوم.

وقد رأيت تفسير اللفظة في هامش ص٢٦٧ من الجزء الثالث عشر من اللسان عند ذكر بتري في تفسير الدمحال ما نصه: وقد وجدناه في بعض نسخ التهذيب مضبوط بفتح الباء وكسر الراء وتشديد الياء مفسرا بالرجل الشرير) اه

ومن الجائز إن يكون ضبط القاموس وضبط غيره صحيحا. فإن البتر والتبر