كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٩١ - إرشاد - ج: 9 - ص: 443

وعلى رأي الدكتور سافرى: (يشمل تهذيب النساء. المساعي التي تبذل للمرضى والمساعدات المستعجلة عند وقوع الحوادث. ومعرفة صحيحة لمبادئ طب البيت).

تعريب ميل رزق الله رسام في مدرسة الراهبات المركزية في بغداد

(لغة العرب) وجدنا رئيس مدرسة الراهبات المركزية في بغداد - وهي الأم توما دروزبر - تعني كل العناية بتعليم العربية للبنات اللواتي سلمن إلى عنايتها. وقد عرضنا على بعضهن نقل نبذة من الفرنسية إلى العربية. فأجادت نقلها الآنسة مركريت بشارة والآنسة ميل رزق الله رسام. وقد أدرجنا هنا ترجمة الآنسة ميلي وفي فرصة أخرى ننشر ما تكتبه الآنسة مركريت رفيقتها. فنهنئ الأم الرئيسة توما بالفوز الذي نالته أو تناله تلميذاتها. وعسى أن هذا النجاح يطرد رقياً.

[إرشاد]

حياة الفرد لا تحظى بعز ... إذا لم يضح مقداماً مخيفا

فلا يأمل من الدنيا علواً ... إذا لم يبق مفضالاً شريفا

إلاَّ أن الفضائل خير مجد ... وان ألفيتها نصباً طفيفا

وما هذي الحياة سوى سباق ... فكن في الجري مسراعاً خفيفا

وسجل في حياتك كل فخر ... وكن للناس معواناً رؤوفا

وسوف ترى المصائب هاجمات ... فعارضها تكن بطلا حصيفا

فإنك من بني الأحرار فرد ... فكن من كأس عزتهم رشيفا

وان الناس قد سبقوك شوطاً ... طويلا فاركض الركض العنيفا

تمر بك السنون وأنت راضٍ ... بعيش لم يول يبدو كسيفا

أريت الناس ما حفظوا ضعيفاً ... بل اغتالوا الذي أمسى ضعيفا

فلا تخضع لأنذال طغاة ... وحكم عند ظلمهم السيوفا

لعمري اليوم إنك في زمان ... به الآلات تحتاج الصفوفا

وبأس المرء يحفظه بقسر ... ولا يجدي الضعاف ولو ألوفا

مصطفى جواد