كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٣٨ - حقائق عن تاريخ العراق - ج: 4 - ص: 189

اور، لا يعثر عليه ولا يقف على اثر له؛ وان أفنى العمر في سبيل السؤال عنه من الأعراب النازلين في تلك الديار. وبعد أن يرجع خائبا يتضح له أن في نقل الاسم خطأ لا يعرفه إلاَّ من له اطلاع واسع على تاريخ العراق وعلى أسماء تلوله. فالتل الذي أراده صاحب المقال هو (تل العبيد) (وزان زبير) لا (تل الأبيض) وحدث هذا الخطأ من نقل الحروف اللاتينية؛ إلى العربية.

وتل العبيد هذا ليس أور الكلدانيين. كما يفهم من مقال المقتطف، بل هو تل صغير منفرد على خط ترعة قديمة على بعد نحو أربعة أميال من غربي المقير. بميلة إلى الشمال الغربي؛ والمقير هي (اور الكلدانيين).

أن البعثة لم تحصر عملها أولا في (تل العبيد) كما جاء في المقتطف؛ بل أنها حفرت أولا في المقير، اور الكلدانيين؛ وذلك في سنة ١٩٢٢ ولم تحفر في تل العبيد إلاَّ في السنة التالية ١٩٢٣. وقد نشر المستر ولي في المجلة المسماة في جزءها الصادر في أكتوبر ١٩٢٣ نتائج نبش البعثة في اور؛ وفي الجزء الصادر في أكتوبر ١٩٢٤ خلاصة أعمالها في (تل العبيد).