كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٥٥ - باب القريظ - ج: 6 - ص: 61

٦ - تاريخ الشيخ ظاهر العمر الزيداني

حاكم عكا وبلاد صفد تأليف مخائيل نقولا الصباغ العكاوي، عنى بنشره وتعليق حواشيه الخوري قسطنطين الباشا المخلصي.

الجزء الأول طبع بمطبعة القديس بوليس في حريصا (لبنان) في ٩٦ ص بقطع الثمن الكبير

كتاب مفيد لكل من يريد يتتبع صدق الرواية في التاريخ، ونحن نأمل أن يطبع ناشره في آخر الجزء الذي يتمه فهارس للأعلام وفهارس للألفاظ الغربية التي وردت فيه وهي نافعة للغوي المؤرخ.

وقد وقع بعض أغلاط كما يقع في سائر المطبوعات من ذلك ص٤، لكن إذ قد تقلص -

وقاصرا على القسم - وفي ص ٥ المكتبة الشرقية - ثقاة المؤرخين - وأرسله له إلى باريس - وفي ص ٦ ضبط سنة توليتهم - ومن ثم يبان لنا - وفي ص٧: يبتدي (مكررة) - وفي ص ١١ خمس مائة، والصواب فيها: لكن لما أو حين تقلص - ومقصودا على - والخزانة الشرقية - ثقات المؤرخين (لأنها جمع سالم لثقة) وأرسل له به إلى باريس - وضبط سني توليهم - ومن ثم يبين لنا - يبتدئ - خمسمائة (لأن خمس مائة قد تعني خمس المائة وهو عشرون.)

وذكر في حاشية ٤ من ص ٢٠ (كيو مرته باللغة النبطية أحمر العين) قلنا ليس في النبطية لفظة بهذا المعنى. وكيومرته لفظة فارسية قديمة وكذلك في الهندية القديمة ومعناها الرجل الكبير الذي لا يهاب الموت وهي مركبة من (كيو) أو كي (أي كبير) ومن (مرته أو مرت لغة في (مرد) (أي رجل). فليحفظ.

٧ - بيير روش

تأليف بوليس فتري. طبع في باريس سنة ١٩٢٣ في ١٤ ص بقطع الربع

بييرروش هو الاسم الفني لفردينان ماسنيون والد لويس ماسنيون المستشرق الفرنسي الشهير وقد ألف بولس فتري صديق المتوفي رسالة أودعها بعض الصور التي صنعها أو نحتها بيير روش فإذا هي تشهد له بطول الباع في النحت والحفر إذ كلها بدائع وروائع ولا عجب بعد هذا إذا جاء الابن على آسال من أبيه.