كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٣٣ - الكلمات الكردية في العربية الموصلية - ج: 3 - ص: 484

من البغل صغير الجثة بطئ النمو أو يبقى قصيراً بدون أن يعظم.

١٧ - كرو تستعمل للنداء كقولك: يا هذا ويا صاح أو ويلك!

١٨ - روبال النهر أو الساقية تكون في الجبال أو بين الجبال وهي منحوتة من (رو) أي نهر و (بال) أي عال.

١٩ - جاكا بمعنى كلمة تقال للاستحسان كقولك حسن أو طيب!

٢٠ - نزانم لا أدري.

٢١ - نزانم راحتي جانم معناه: كلمة لست أدري، مدعاة لراحتي، أو كقولك السكوت من ذهب.

٢٢ - كيخوه هكذا يلفظها أهل الموصل وينطقون بهاء أما أهل كركوك فيقولون (كوخه) ومثلهم يقول أعراب الخالص. وأصلها كتخد أو كدخدا. وأهل بغداد يقولون (كهيه) وآخرون يقولون (جخوه) ومعناها رئيس القرية أو القهرمان أو القيم على المال.

٢٣ - بير الرئيس أو المقدم.

٢٤ - هركل أحمل (أمر من حمل).

٢٥ - كلاش نوع من الجرموق أو الحذاء (راجع لغة العرب ٣: ٣٠٨) ولعلها من قالوش أو غالوش التركيتين وهما من أصل رومي أو يوناني وهو بالفرنسوية

٢٦ - كلاو أو كلاه أو قبع أو نوع من القبع.

٢٧ - دشت السهل والصحراء.

٢٨ - تشيي نوع من المغزل وهي بالكردية تشي تسوي من الخشب وتكون غليظة الرأس دقيقة الأسفل وفي أعلاها مسمار ملوي يغزل بها الصوف ونحوه.

٢٩ - سر الرأس. ولا سيما قطعة من الصفيح توضع على متقد النارجيلة لتحفظ نارها من السقوط أو من الريح الزائدة.

٣٠ - سر سريمن وسرجاوه عبارة يقابلها عند العوام من العرب: على العين والرأس أو عند الفصحاء سمعناً وطاعة.

٣١ - دوست الصديق.

٣٢ - فعلت بهردو بمعنى لعن الله الاثنين.

٣٣ - حقيمن بدا، حقيتو سهله عبارة