كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٤٢ - باب المشارفة والانتقاد - ج: 4 - ص: 495

وهو بعد هذا الإيضاح يذكر ما يجب اتخاذه لتلافي هذه البلايا.

فأنت ترى من هذا البسط الوجيز أن هذه المحاضرة بل قل هذه الرسالة النفيسة مفيدة للجميع، ولا سيما تفيد الأهالي وأصحاب الحل والعقد، بل تهم الأجانب أنفسهم لما فيها من العظات والإفادات.

ولا تخلو صفحة من غلط أو أغلاط طبع؛ ومن جملتها ما ورد في ص١٠ فقد ذكر اسم (ابن خردويه) وهذا الرجل المسكين لا وجود له في عالم الخلائق إنما هو ابن خرداذبه. كما لا يخفى على حضرته.

٤٣. مملكة جهنم والخمر

للفيلسوف تولستوي، نقله إلى العربية من الروسية صاحب مجلة الإخا، الطبعة الثانية - مصر سنة ١٩٢٦ في ٨٨ صفحة بقطع الثمن.

تولستوي من فلاسفة الروس في هذا العصر ولد في سنة ١٨٢٨ وتوفي سنة ١٩١٠ والرجل غريب الأفكار والأطوار حتى ابسله السنودس المقدس الروسي في ٢٤ شباط سنة ١٩٠١ واعتبره مبتدعا وناكرا الله. على إن المرء مهما أمعن في الشر والفساد قد تصحو له ساعات فينطق بالحق. وكتاب (مملكة جهنم والخمر) كثير الحسنات وإن كان لا يخلو من بعض أفكار تخالف بعض الحقائق على أن لصاحب مجلة الإخاء سهولة عظيمة للنقل من الروسية إلى العربية. ولا يخفى على القارئ ما بين اللغتين من المزايا المختلفة فنحن نهنئ الزميل بهذه المزية بل المنحة. بيد إننا كنا نود أن لا يستعمل مثل: كرس حياته (ص٤) وطغمات الشياطين (٧) وقفلت قفلا (٨) إلى أشباهها لأنها دون قولك مثلا: وقف حياته

وطبقات الشياطين وأقفلت أقفالا.

٤٤. مها

قصة غرامية شرقية مطبوعة في المطبعة السلفية بمصر في ١٢٦ص بقطع ١٢، نظم أحمد زكي أبو شادي.

هذه قصة شابة أعرابية من قبيلة الحويطات في العقبة احبها كبتن إنكليزي