كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٤٦ - باب المشارفة والانتقاد - ج: 5 - ص: 117

أسلفنا الكلام عن الطبعة الثانية من الجزء الأول (٤: ٩٥ - ١٠١) والآن أمامنا الجزء السابع الذي أهدانا إياه صديقنا الوفي العلامة مرجليوث الذي يقر بعلمه العراقيون إذ لم ينسوا خطبه البديعة التي ألقاها في بغداد بعد الاحتلال.

ولما كنا نعلم أن صديقنا يحب أن ينبه على ما يرد في مطبوعاته من السهو الذي لا يخلو منه كتاب مطبوع، جئنا بهذه الملحوظات لعل فيها ما يصلح الطبعة الثانية.

وقبل كل شيء أننا لا نتعرض لما في كتابة بعض الألفاظ من الأوهام الصغيرة ككتابة (ابن) بالألف حينما يقول الأدباء بحذف الألف إذا وقعت بين علمين بين أسم الابن وأبيه. وقد نصوا أن اللقب والكنية غير داخلين في هذا الباب كما لا نتعرض لخطأ رسم الهمزة ولا لتخطئة ما أهمل تنقيطه من الحروف إلاَّ ما يسبب التباساً. وبعد هذا التمهيد نقول:

ص س

٤ ٩ علي أبو الفتح، لعلها علي أبو الفتح

٥ ١ فقال مائة واثنتي عشرة سنة، لعلها وأثنتا بالرفع

٩ ٢ بني فقعص صوابه بني فقعس

١٠ ١٧ سلفت لنا أن لا نخون عهودنا، لعلها حلفت. . . تخون

١١ ١٢ وحكي الرماني، لعلها وحكى بالإهمال

١٥ بسعدي، لعلها بسعدي أسم امرأة

١٦ ٥ فدار على الخلق يوم الجمعة، ونظن أن الصحيح هو الحلق بإهمال الحاء

٦ فبين نحن كذلك، ولعلها فبينا نحن كذلك

١٨ ١٠ صحت فذاك إذا أتبعت فهو الهدى، والمشهور هو الهدى

٢٠ ١٠ توفى سنة ٤٢٠، والصواب توفي بالياء المنقوطة

١٣ البنجديهي، صوابها البندجيهي

٢٨٢ ١٧ غصن بان من حيث أستوى، ولعل صوابه غصن بان كان من حيث. . .

٢٣ ٩ قرهت عيني، صوابها قرحت

١٠ كبد حرا، صوابها حرى كما هو مشهور