كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٦٥ - نشيد وتفنيد - ج: 7 - ص: 70

قصيدة ميميه

در تهنيت جشن أدبا براي حضرة أب انستاس كرملي

(لغة العرب) اشتهر اليوم في ديار إيران شاعران كبيران: الميرزا أبو الفضل كيهاني وخسرو ميرزا. وقد نظم كل منهما قصيدة بديعة بلغته الفارسية فتذوقها كل من سمعها. ولم ننشرهما في محلهما لأنه لم يكن عندنا حينئذ حروف نصور بها الألفاظ الفارسية. أما الآن فوجدنا منها بعض القدر ولهذا ندرجهما هنا لنجعلهما بمنزلة أفخر الطعام يقدم إلى الآكلين فتبقى ذكرى الدعوة من أطيب الذكريات في مسامعهم. وهذه قصيدة فخر شعراء الفرس في عهدنا:

شبي جو قلب من وزلف يا رغرق ظلام ... شبى جو خلوت دلداده كان براز آلام

فلك جو صحنه ميدان وكهكشان دروى ... كشيده لشكر انواروبر كرفته نظام

أثير بيشه وزنجيرهاى نور دراو ... جوتار كارتن اندر مسالك آجام

براين بساط وبراين كوشه وبراين مردم ... براين أساس وبراين ملت وبراين أقوام

بجشم عبرت هرسوهزار هاخورشيد ... نظارة كانند ازاين سبهر نيلى فام

عجب بعرصه اين بهن دشت بى آغاز ... عجب بصحنه أين زرف بحربى انجام

زمين جوذره نابود ليك بر رويش ... فكنده رحل أقامت جرائم وآثام

بشر بنام جراثيمى ازعناد وخلاف ... بسطح توده غبرا كرفته جاو مقام

تمام لايق اعدام وآنكه ازنخوت ... نموده وضع أساس سياست اعرام

بتيره شب نه مر اخواب بدنه فكر نشاط ... كه دهر سفله أم افكنده بد بقيد ملام

كهى مكابره أم باستاره ريمن ... كهى مناظره أم بامكاره أيام

دراين ميانه مه جارده جوسيم طبق ... كشود جهرهء رخشان فكند نور بيام

أفق كشاده وقلب بازروح لطيف ... بهر كرانه نهان كشت جون ذباب غمام