كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٧٣ - الكتابة التي فوق باب جامع مرجان - ج: 7 - ص: 691

ما نقله ماسنيون

١ - بسم الله الرحمن الرحيم، إنما يخشى الله من عباده العلماء

٢ - إن الله عزيز غفور. هذه مدرسة رصينة البناء مشيدة الأرجاء أنشأها المفتقر إلى الملك المنان مرجان بن عبد الله بن عبد الرحمن ابتدأها

٣ - في أيام دولة المخدوم المكرم والنويان الأعظم السلطان حسن خان أنار الله برهانه

٤ - وكملت في أيام أيالة ولده النويان الأعظم ناشر العدل في العالمين سلطان السلاطين غياث الدنيا والدين ومغيث

٥ - الإسلام والمسلمين شيخ أويس نويان لا زال هذا الملك الأعظم ملجأ للأمم وملاذا للذمم.

٦ - على أن يدرس فيها مذهبي الإمامين الهمامين والمجتهدين الأعظمين الإمام أبو حنيفة النعمان والإمام محمد بن إدريس الشافعي عليهما الرحمة والرضوان وذلك في سنة ثمان وخمسين وسبعمائة والحمد الله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين، بقلم المفتقر إليه تعالى أحمد شاه النقاش التبريزي عفا الله عن تقصيره.

ما نقلناه نحن

١ - بسم الله الرحمن الرحيم، إنما يخشى الله من عباده العلماء

٢ - أنشأ هذه المدرسة المباركة والمصلى من صدقات. . . السعيد. . . أنار الله

٣ - برهانها في دولة ولدها النويان الأعظم ال. . . السعيد شيخ حسن. . . الله

٤ - وكملت في أيالة ولده النويان الأعظم ناشر العدل في العالم سلطان السلاطين غياث الدنيا والدين ومغيث

٥ - الإسلام والمسلمين شيخ أويس نويان. . . الله دولته مولاهم الصاحب الأعظم ملجأ وملاذ الأمم

٦ - مربي الملوك وعضد السلاطين وكهف الضعفاء. . . المخصوص بعناية الرحمن أمين الدين مرجان

٧ - أسبغ الله عليه نعمه الجز. . .