كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٧٩ - صفحة من تاريخ أسر بغداد - ج: 8 - ص: 279

مع والدته فحسب. . . وبهذا انتفى ما في تاريخ كليمان هوار وزال الخفاء عن هذا الرجل كما انه لم يكن اسمه السيد علي بخلاف ما جاء في سجل نفوس عثماني عن مرتضى انه ابن السيد علي فهذا غير صواب منه، والذي يتبين من ترجمته انه أديب في اللغات الثلاثة وارث لعلوم جديه عهدي وشمسي ومنتهج سلوكهما وانه كان كاتب الديوان. وقد ذكر جملة صالحة من أبياته التركية وكنا نود أن يبين مترجمه بعض أبياته الفارسية والعربية ويا للأسف لم يتعرض لها كما أن المسيو كليمان هوار يقول أبقت الأيام ديوانه ولكنه لم يصفه ولا ذكر محل وجوده لنتمكن من الاطلاع عليه لعلنا نقف على معاصريه

عدا غوثي وسيفي اللذين مر ذكرهما في رثائه. وكان له ولدان وهما:

١ - حسين أفندي. ٢ - مرتضى أفندي المؤرخ العراقي الشهير.

وسيأتي الكلام عليهما في المقال التالي، والله ولي التوفيق.

بغداد: المحامي عباس العزاوي

الاقراباذين وأول من ألف فيه عربي نصراني

الاقراباذين لفظ يوناني معناه: (التركيب أي تركيب الأدوية المفردة وقوانينها) (عن كشف الظنون) وقد ذكرت معلمة الإسلام هذه الكلمة وقالت إنها (من ومعناه التأليف الصغير بعد أن مرت باللغة السريانية (جرافاذين) وقد فسر عيسى بن علي هذه الكلمة بقوله: (رسم الأدوية أو نسق أو مجموع أي ما يسمى عند الإفرنج اه.

قلنا: نحن لا نوافق على هذا الرأي والكلمة اليونانية لم ترد بالمعنى الذي أشير إليه. والذي عندنا أن الكلمة من اليونانية ومعناها التركيب الطبي كما قال في كشف الظنون وقد استعمل هذه اللفظة اليونانية وبهذا المعنى ديسقوريدس في كتابه: (على العقاقير أو على المادة الطبية ٢٠٧: ١) أي بمعنى

وأول عربي ألف في الاقراباذين سابور بن سهل النصراني (عن ابن القفطي ص٢٠٧) وكان طبيب المتوكل ومن جاء بعده من الخلفاء، توفي ابن سهل في ٢١ ذي الحجة سنة ٢٥٥ (٣١ نوفنبر سنة ٨٦٩م).