كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٨٥ - نظرة في المقاومات العراقية - ج: 8 - ص: 742

١٥ - كلكلي (بكافين فارسيتين مضمومتين واللام الأولى ساكنة والثانية مكسورة) والكلمة تركية معناها وردي.

١٦ - دشت (بفتح الراء وسكون الشين المعجمة وفي الآخر تاء) والكلمة فارسية (٥).

١٧ - عجم عشيران (وعشيران بالتصغير).

١٨ - مثنوي، ولعلها منسوبة إلى المثنى (٥).

١٩ - جركاء (وهي الجيم المثلثة الفارسية والكاف الفارسية) وهي تصحيف أو تخفيف جهاركاه أي الرابع في مقامه.

٢٠ - ماهور، وبعضهم يقول خطأ (ياهو).

٢١ - أوج وهو مذكور في كتب الفن.

٢٢ - حسيني (التغير والنسبة).

٢٣ - حجاز ديوان.

٢٤ - حجاز آجغ (آجق بالتركية أي صريح).

٢٥ - حجاز شيطاني.

٢٦ - بهرزاوي. وهو منسوب نسبة عالية إلى بهرز من قرة بغداد.

٢٧ - حديدي وهو منسوب إلى بيت الحديد الشهير في بغداد على ما يرجح لي.

٢٨ - حكيمي وقد وضعه أحد أفراد بيت السيد عبد الباقي الحكيم البغدادي وكان أهل هذا البيت يزاولون الطبابة والموسيقى في القرن الماضي وكانوا يصفون الطرب واللهو لمداو عدة أمراض.