كتاب مجلة لغة العرب العراقية

العدد ٨٥ - نظرة في المقاومات العراقية - ج: 8 - ص: 743

٢٩ - خراباتي. عبارة هذا المقام فارسية.

٣٠ - راشدي. لعل اللفظة رشتي ورشت من مدن ديار إيران. .

٣١ - حليلاوي (بالتصغير والنسبة) ولعلها منسوبة إلى الحلة المصغرة. وهذه النسبة على الطريقة العامية العراقية العصرية. إذ يقولون حلاوي وبصراوي ومكاوي في النسبة إلى الحلة والبصرة ومكة.

٣٢ - باجلان. ولعله منسوب إلى باجروان من قرى العراق أو إلى أهلها بعد أن صحف

الكلمة.

٣٣ - خلوتي هو مقام صوفي منسوب إلى أهل الخلوة من المتصوفة وعبارته دينية.

٣٤ - طاهر أو زنكنة (بفتح الزاي والكاف والنون والكاف فارسية) ولعل الزنكنة تسحيف زركولاه وهو أحد المقامات المعروفة في الموسيقى العربية السورية ولعله الذي يسميه الترك زير كوله والعرب المولدون زنكولة.

٣٥ - كاول. هو فارسي العبارة.

٣٦ - جبوري. ربما كل منسوباً إلى عشيرة في نواحي بغداد. وكتبه أ. كاظم. (أجبوري) بألف في الاول وهو غلط.

٣٧ - اوشار (والهمزة مضمومة ضماً مفخماً مهماً).

٣٨ - تبريزي. لعله منسوب إلى تبريز من مدن إيران.

٣٩ - سعيدي. لعله منسوب إلى أحد الرجال المعروفين بغنائهم.

٤٠ - عمر كلي (وعمر كزفر، وكلي بكاف فارسية مضمومة ولام مكسورة) وهو مستعمل في الموصل.

٤١ - بختيار. مقام مستعمل في كردستان والموصل وبغداد.

٤٢ - مقابل (الباء مفتوحة). واكثر استعماله في الموصل. هذا فضلاً عن بعض مقامات تركية أو فارسية أو كردية، نذكر منها:

٤٣ - خوريات وهو مستعمل في كركوك.

٤٤ - بشيري. لعله منسوب إلى قرية بشير في العراق.