[فضل سعد عناني]
(٠٠٠ - ١٤٠٢ هـ- ٠٠٠ - ١٩٨٢ م)
مناضل.
نائب مدير مكتب منظمة التحرير الفلسطينية في باريس.
اغتيل في باريس يوم ٢٣ تموز (يوليو) (١).
[فكري أباظة]
يضاف إلى ترجمته:
ولادته عام ١٣١٤ هـ (١٨٩٦ م). في المنيا. انضمّ للحزب الوطني، وأصبح عضوا بمجلس النواب عام ١٩٢٣ م.
بدأ ممارسة العمل الصحفي في صحيفة المؤيد، ثم في الأهرام. رئيس شرف النادي الأهلي، وعضو المجلس الأعلى لدار الكتب. حاصل على الدكتوراه الفخرية من أكاديمية الفنون. له مائة قطعة موسيقية معزوفة على المندولين والناي (٢).
ومما كتب فيه: فكري أباظة/ صبري أبو المجد.- القاهرة: مؤسسة دار التعاون للطبع والنشر، ١٤٠٧ هـ، ج ١: ٦٨٣ ص.- (أعلام الصحافة العربية؛ ٤).
ومن مؤلفاته الأخرى:
- أحاديث فكري أباظة.
[فهد المارك]
(خطه).
خط فهد المارك
[فؤاد أيوب]
(١٣٤٨ - ١٤١٤ هـ- ١٩٢٩ - ١٩٩٣ م)
طبيب، شيوعي، مترجم.
تعلم في مدرسة الآسية بدمشق التابعة لطائفة الروم الأرثوذكس. كان في نشأته متدينا، ورئيسا لحركة الشبيبة الأرثوذكسية. وبعد التحاقه بكلية الطب في الجامعة السورية وقع تحت تأثير أحد معارفه فتحوّل إلى الشيوعية، وسرعان ما برز وجها شيوعيا في الجامعة، وأحد قادة «اتحاد الطلاب الجمهوريين» الذي أسسه الحزب الشيوعي عام ١٩٤٩ م أيام الشيشكلي.
اعتقل عام ١٩٥٣ م، ولكنه وقّع في السجن على تعهد بعدم الاشتغال بالسياسة، مما دفع الحزب الشيوعي بطرده، أو إبعاده عن الحزب.
عمل طبيبا في مستوصف يبرود، ثم نقل عام ١٣٨١ هـ إلى دمشق، فافتتح عيادة هناك يعمل بها حتى وفاته.
بعد خروجه من السجن قام بترجمة مجموعة كبيرة من الكتب ذات الصبغة اليسارية لنشر الفكر الاشتراكي. ويتبيّن من المقدمات القليلة التي وضعها لبعض الكتب أنه لا يزال في قرارة نفسه ماركسيا يساريا على الرغم من إبعاده عن الحزب الشيوعي. وذكر ابنه أن أباه تألّم كثيرا عند انهيار المعسكر الاشتراكي وقال: «الشيوعية فكرة والفكرة لا تموت»!
وهذه قائمة بمؤلفاته:
- الأم/ لمكسيم غوركي، صدرت ترجمتها الأولى عام ١٩٥٣ عن دار اليقظة العربية استنادا إلى الترجمتين الفرنسية والإنكليزية. وقد شارك فؤاد في الترجمة شقيقه المحامي سهيل أيوب.
- أنطون تشيخوف: المؤلفات الكاملة، نشر دار اليقظة العربية بدمشق، ١٣٨٠ م.
- بوشكين/ تأليف هنري ترويا، نشر دار بيروت عام ١٣٧٦ هـ.
- تولستوي/ تأليف ستيفان زنايغ، نشر دار اليقظة بدون إشارة إلى تاريخ الطبع.
- الفتاة والموت/ لمكسيم غوركي (ترجمة) بالاشتراك مع سهيل أيوب، دار اليقظة العربية عام ١٣٧٤ هـ.
- روائع الأدب الألماني- دار اليقظة العربية عام ١٣٧٣ هـ، والروائع لشيلر وزفايغ وآخرين.
- حب وحرب/ رومان رولان. دار اليقظة دمشق عام ١٣٧٣ هـ.
- ليرمنتون، دار اليقظة العربية عام ١٣٧٣ هـ.
- الجذور لكونتاكنتي/ تأليف اليكس هايلي، دار دمشق عام ١٤٠٤ هـ (ترجمة بالاشتراك مع شقيقه سهيل).
- مراعي السماء/ لجون شتاينبل، دار اليقظة العربية، دون تاريخ.
- عناقيد الغضب/ لجون شتاينبل، دار صادر، بيروت عام ١٣٧٩ هـ.
(١) الإرهاب يؤسس دولة ص ٢١٣.
(٢) أعلام مصر في القرن العشرين ص ٣٦٣.