- «مارا» بالفرنسية ١٩٨٩، حاز على جائزة أجمل عمل درامي في مهرجان فالنسيا.
- «بطء في الريح» بالإنكليزية.
- «خارج الحياة» ١٩٩١، فاز فيه بجائزة التحكيم الدولية في مهرجان كان عام ١٩٩١.
- «فتاة الهواء» بالفرنسية عام ١٩٩٢ (١).
[مالك حداد]
(١٣٤٦ - ١٣٩٨ هـ- ١٩٢٧ - ١٩٧٨ م)
الترجمة البديلة:
شاعر، أديب، روائي.
من أبرز الكتاب الجزائريين الذين كتبوا بالفرنسية.
ولد ونشأ في قسنطينة. بدأ حياته الأدبية بالكتابة في المجلات الفرنسية، وعمل في هيئة الإذاعة الفرنسية. بعد استقلال الجزائر عين مديرا للثقافة بوزارة الإعلام، ثم مستشارا مكلفا بالدراسة والبحث في مجال الإنتاج المكتوب باللغة الفرنسية. انتخب أمينا عاما لاتحاد الكتاب الجزائريين. مات بقسنطينة في ٢٦ جمادى الأولى.
له أبحاث وقصائد في الصحف الوطنية بعد الاستقلال، وكتب سيناريوهات لأفلام حول كفاح الشعب الصحراوي. من آثاره:
- الشقاء في خطر، ١٣٧٦ هـ (ديوان شعر، ترجمة ملك أبيض).
- الانطباع الأخير، ١٣٧٨ هـ (رواية).
- أهديك غزالة، ١٣٧٩ هـ (رواية).
- التلميذ والدرس، ١٣٨٠ هـ (رواية).
- الرصيف الوردي لا يجيب أبدا، ١٣٨١ هـ (رواية).
- اسمع وسأناديك، ١٣٨١ هـ (شعر).
- سأمنحك وردة، ١٣٧٩ هـ.
- الأصفاد التي تدور في الفراغ (٢).
[ما لم إدريس بن أكوسي]
(٠٠٠ - ١٤٠٥ هـ- ٠٠٠ - ١٩٧٥ م)
عالم، واعظ.
هو الشيخ ما لم إدريس بن أكوسي الملقب ب (ما لم تم) ولد بمدينة «أبواسو» بالمنطقة الغربية في غانا ونشأ بها، وقد أسلم وهو في سن الخامسة عشرة على يد داعية يدعى عبد الله محمد، وكان يعمل في منجم للذهب في المدينة نفسها، انتقل إلى مدينة كوماسي طلبا للعلم، حيث التحق بمدرسة الشيخ عبد الله دانتانو، ثم تولى الشيخ أحمد بابا الواعظ تدريسه بأمر من شيخه دانتانو حتى أخذ قسطا كبيرا من العلم .. وكان في أثناء طلبه للعلم يقوم بالوعظ والإرشاد في القرى المجاورة لمدينة «كوماسي». ثم فضل أن يرحل إلى الجنوب لإفادة الناس، فسكن في مدينة «انساوم» القريبة من (أكرا) ولم يستقر في مكان واحد، فكان دائم التنقل من مكان إلى مكان، حتى عرف بلقبه (ما لم تم) أي المعلم المتحمل (٣).
[مأمون الشناوي]
يزاد في ترجمته:
اشتهر بلقب «مديونير» لدرجة أنه لم يكن يذكر الأشخاص الذين اقترض منهم. دافع عن حق المؤلف واختلف بسبب هذا الموقف مع شقيقه كامل. كان عضوا في اللجنة الثلاثية التي تعقد يوم الأربعاء من كل أسبوع برئاسة مصطفى أمين لاقتراح ومناقشة فكرة كاريكاتير الأسبوع لأخبار اليوم. فقد بصره (٤).
مأمون الشناوي.
[مأمون مريش الصغير]
(٠٠٠ - ١٤٠٣ هـ- ٠٠٠ - ١٩٨٣ م)
مناضل.
من أعضاء فتح. اغتيل في أثينا يوم ٢٠ آب (أغسطس) (٥).
[محسن محمد جبران مهدي]
(١٣٣٨ - ١٤١٥ هـ- ١٩١٩ - ١٩٩٥ م)
شيخ فاضل.
(١) الرصد ع ٣٩ (كانون الثاني ١٩٩٤ م) ص ١٢٥.
(٢) معجم أعلام الجزائر ٢٨١، مشاهير الشعراء والأدباء ٢٠٥، الفيصل س ٢ ع ٢ (شعبان ١٣٩٨ هـ) ص ١٣، معجم الروائيين العرب ٣٥٦.
(٣) الدعوة الإسلامية المعاصرة في غانا ص ١١٣.
(٤) أخبار اليوم ٢٣/ ٢/ ١٤١٨ هـ.
(٥) الإرهاب يؤسس دولة ص ٢١٤.