(١) اختلفت المصادر عند إيرادها لهذا الاسم، حيث ورد لدى الواقدي ص ١٦٥ "جلاس" بضم الجيم ضبط قلم. ولدي ابن هشام في السيرة ج ٢ ص ٤٥٨ "خلاس" بدون شكل. وفي الاشتقاق لابن دريد ص ٤٥٨ "جلاس" بضم الجيم ضبط قلم، ومثله لدى ابن حزم في الجمهرة ص ٣٦٤، والمزي في تهذيب الكمال ج ٤ ص ١٦٧. وقيده ابن حجر في الإصابة ج ١ ص ٣١١: بضم الجيم مخففًا، كما ورد مقيدًا كذلك في تقريب التهذيب وخلاصة تذهيب الكمال. أما ابن ناصر الدين في توضيح المشتبه ج ٢ ص ٥٦٢ فقيده: بفتح الحاء وتشديد اللام ومثله في القاموس (خ ل س). والمثبت رواية ل، ث. وجاء بحواشي ل "خَلَّاس: التاج تحت (خلس): خَلّاس: كشَدَّاد" وقد آثرت رواية ل، ث. اعتمادًا على ما ورد في التاج والقاموس وتوضيح المشتبه. وعلى ما ورد كذلك لدى ابن حجر أثناء حديثه عن صاحب الترجمة من قوله "وضبطه الدارقطني بفتح الخاء المعجمة وتثقيل اللام". وكذلك ما ورد في هامش الخلاصة من قوله: "قال في جامع الأصول: ثعلبة بن خلاس - بفتح الخاء المعجمة وتشديد اللام والسين المهملة".