كتاب مفرج الكروب في أخبار بني أيوب

ودخلت سنة خمس وستمائة - ذكر قدوم الملك الأشرف إلى حلب - ج: 3 - ص: 184

يحمل إليه (١) كل يوم خلعة كاملة؛ غلالة، وقباء، وسراويل، وكمّة (٢)، وفروة، وسيف، وحصان، ومنطقة، ومنديل، وسكين، وتلكش (٣)؛ وخمس (٤) خلع لأصحابه.

وأقام على ذلك خمسة وعشرين يوما، وقدّم له تقدمة اشتملت على مائة ألف درهم، [وعند زواجه قدّم له] (٥) مائة بقجة مع مائة مملوك.

منها عشر في كل واحدة منها ثلاثة أثواب أطلس، وثوبان من الخطابى، وعلى كل بقجة جلد قندسى كبير.

(ومنها: عشر في كل منها عشرة أثواب عتّابى (٦) خوارزمى، وعليها عشرة جلود قندسى (٧) كبار.

ومنها عشر، في كل منها: خمسة أثواب عتّابى بغدادى وموصلى، وعليها عشرة جلود قندسى صغار.

---

(١) (س): «إلى الملك الأشرف».
(٢) الكمة (والجمع كمام): فسرها (Dozy : Sup .Diet .arab) بأنها قلنسوة مستديرة ومرتفعة (bonne, hout et rond) وقد تترجم إلى (bavecon) أي الشكيمة من الحديد التي توضع في فم الحصان، والترجمة الأولى أقرب إلى الصحة.
(٣) هذا وصف تفصيلى هام لجميع أجزاء الخلعة التي كان يخلعها ملك على ملك في العصر الأيوبى وعن التلكش أو التركش. انظر: (مفرج الكروب، ج ١، ص ٢٧٩، هامش ٥).
(٤) هذا اللفظ ساقط من (ك).
(٥) ما بين الحاصرتين زيادة عن س (ج ١، ص ١٦٠ ا).
(٦) ذكر (ابن خلكان: الوفيات، ج ٤، ص ٢٢ - ٢٣) و (ابن الأثير: اللباب في تهذيب الأنساب) أن العنابى نسبة إلى «العتابيين» وهى إحدى محال بغداد في الجانب الغربى منها، وقد اشتهرت هذه المحلة بانتاج نوع من النسيج المخطط، ومن هنا عرف كل نسيج مخطط باسم العتابى مهما كان مكان صنعه.
(٧) القدس كلب الماء، راجع (Dozy : Supp .Dict .Atrab).