• حمر: حَمَّر (بالتشديد). حمَّر الوجه: زيَّنه (بوشر). ويقال: الله يحمَّر لك وجهك حين يراد تمني الخير للشخص بصور عامة. لن العرب ينسبون إلى الألوان الزاهرة وبخاصة اللون الأحمر منها صور السرور والسعادة (دوماس حياة العرب ص٥١٨).
وحمَّر: شوى اللحم حتى يحمر (بوشر) ويقال مثلا دجاجات محمَّرة أي مشوية (ألف ليلة ١: ٥٧٩) وكذلك: فراخ محمَّرة (ألف ليلة ٣: ٢٠٥) وانظر: مُحَمَّر.
وفي منتخبات من قصة عنتر: اللوز المحمَّر.
حمَّر الكرم: أحاط عيون الكفر بقفر اليهود. انظر تحمير الكرم في ابن البيطار (٢: ٣٠٩). أو ترجمة كلامه في ذلك من قبل دي ساسي (عبد اللطيف ص٢٧٤ - ٢٧٥، وانظر تيفيز (٢: ٦٢).