كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الحاء - حرج - ج: 3 - ص: 116

مِحْراث: يجمع على محاريث بمعنى آله الحرث (لين، ابن عباد ٢: ١٥١، ابن العوام ١: ٦٦: ٣٠٨، ٥٢١، المقدمة ١: ٢٥٨، ألف ليلة ٤: ٧٠٣ وكذلك في معجم فوك ومعجم ألكالا) وقد أشار أبو الوليد (ص٤١٩) إلى أنها من كلام العامة.

• حرج: حرج: غضب اغتاظ، (فوك، الكالا) (وفيه معناه حَرَّج ولاشك في أن هذا خطأ) وفي ألف ليلة (برسل ١٢: ١١٣): اغتم غما شديدا وحرج حروجا قويا، ويرى فليشر (المقدمة ص١٧) إن الصواب حَرَجا ولما العامة يقولون حَرَج (فوك، ألكالا) وليس حَرِج فقد صاغ المصدر على حُروج حسب القاعدة ونجد بعد هذا مثالاً آخر منه.

حَرَّج القاضي على فلان: يظهر أن معناها: منعه من إقامة الدعوى. ففي كتاب محمد بن الحارث (ص٣١٢) في كلامه عن قاضٍ حكم على مشتكٍ: فحرَّج على القرشي ودفعه عنه (في المخطوطة فخرج).

وفي (ص٣٢٠) منه، أردت أن أشتكي فلان غير أنهم اغتابوني عند القاضي فكنت إذا أتيت مجلسه حرّج عليَّ أمام الناس.

حرج عليه: منعه (همبرت ص٢٠٩، بوشر).

وحرّج على الرجل ناشده الله، أمره باسم الله أن يفعل ففي كتاب محمد بن الحارث (ص٢٦١): حَرَّجْتُ عليك بالله العظيم ألاَّ إذا مِتُّ فاذهب إلى قرطبة ثم الخ (ضبط الكلمات في هذا المخطوط).

وأرى إن هذا الفعل يدل على نفس المعنى في العبارة التي ذكرها بوشر: وصَّه في دعوة وحرَّج عليه. والتي ترجمها بما معناه شدَّد عليه في عمل الشيء وترجمتها الحرفية بما معناه: ناشده الله أن يعني بها، وصاحب محيط المحيط يقول: حرَّج على الرجل شدَّد.

وحرَّج في الأمر: بالغ في الإصرار عليه (محيط المحيط).

وحرَّجت البضاعة في يد الدلاَّل بلغت منتهى الزيادة في ثمنها (محيط المحيط).

أحرج. أحرجه: أحزنه وأشجاه وغمَّة (ابن جبير ص٢٢١) وأغضبه (المقري ١: ٢٠٣، ٣٢٠، ٣٦٧، ٥٨٧، ٢: ٥١١) حيث عليك إن تقرأ فأحرجت أنظر: (أضافت وفليشر بريشت ص٧٩)، ألف ليلة ١: ٢١٤ (حيث يجب إبدال الخاء بالحاء).

تحرَّج: امتنع عن فعل شيء كالجريمة مثلا ولا يقال تحرج عن أيضاً (المقري ١: ٥٥٦)، تاريخ البربر ٢: ١٩١، ٣٣٤، (حيث يجب إبدال الخاء بالحاء كما في مخطوطتنا رقم ١٣٥٠).

وتحرَّج: حنق، غضب، اغتاظ (ألكالا).