المترجم-.
مقل: منفعل، متغطرس، مغتاظ، عنيد، مجنون، مكابر، متصلب الرأي، عاص (بوشر).
مقلة تحريف مقلاة، في محيط المحيط (والعامة تستعمل المقلة للقدر من الفخار وهي تحريف المقلاة).
مقلة: عمامة فضفاضة يلبسها العلماء (لين ٤٧).
مقلته (كذا؟) سخر ب ومن، هزئ، استهزأ ب (بوشر).
• مقلاصف: مقرصف: بقلة الصب، ترنجان، حبق ترنجاني. (براكس جريردة الشرق والجزائر ٨: ٢٨٤).
• مقلياثا: مقلياثا (سريانية مشتقة من مقل أي قلى، حمص، طها إلا أن [كاستل ميخائليس] لم ترد عنده هذه الصيغة) حرف مقلي يدخل في المسحوق المسمى سفوف المقلياثا (ابن البيطار ٢: ٥٢٦).
• مقلين: مقلين والجمع مقالين: شويكي، حسون، نقار الشوك (طائر من الفصيلة الشرشورية ورتبة الجراثم المخروطة المناقير) (فوك وهو مثل المقنين) في كلمة كتبتها في (الجريدة الآسيوية ١٨٦٩، ٢، ١٩٦ - ١٩٧ حول أشعار وردت في (مقدمة ابن خلدون ٣: ٤٠٦: ١٣ غيرت المقلين إلى المقنين إلا أن معجم (فوك) الذي لم يكن صادرا في تلك الحقبة، دلني على أن هذا التغيير لم يكن ضروريا.
• مقن: مقن: الفحل الذي سنزو على الفرس الأصيلة (انظر مقفون).
• مقنق: مقانق تصحيف نقانق (انظر الكلمة).
• مقنين: مقنين ومقنين: طير الحسون (الجريدة الآسيوية ١٨٦٩، ٢، ١٩٧ فوك، دوماس حياة ٤٣٢).
• مك: مكي: نعت لقماش يدعى خيش يصنع في طبرستان ويروج في مكة خاصة (معجم الجغرافيا).
مكي: يبدو أنه من أنواع الرمان لأن (فوك) ذكره في مادة malgranatum.
المكي: الشراب المكي نوع من أنواع الاشربة (الجريدة الآسيوية ١٨٦١: ١: ١٦ إلا أنني لست متأكدا من أن بوهنور قد أتقن ترجمة هذه العبارة).
مكية: نوع من أنواع السفن ولعلها كانت مخصصة لنقل الحجاج إلى مكة (معجم الجغرافيا).
مكوك والجمع مكاكك: مكوك الحائك (بوشر،