• هوى: بمعنى الرغبة volonté؛ غلب على هواه: ساد عليه (البربرية ٤٤٤:١ - تكرر الشاهد مرتين؛ حكم الهوى حكم في القضايا وفقاً لهواه خلاف الشرع والمنطق (فريتاج، كرست ١٠:٧٦).
هوى: طموح (عباد ٢:٢٤٥:١).
أهواء: تقابل في الدين البدع = إلحاد عن الدين (هرطقة) (ابن جبير ٦:٧٦): وما سوى ذلك مما لهذه الجهات الشرقية فأهواء وبدع وفرق ضالة وشيع. وفي (محيط المحيط): (فلان من أهل الأهواء لمَنْ زاغ عن الطريقة المثلى ويسمى أهل الأهواء بأهل البدع).
هوى المهوّي في (القاموس) ما يرغب فيه (المقري ٦:١٧٩:٢) والجمع أهوية (حيان-بسّام ١١٤:١): فتلقى جميع الناس بإيناس واستمالهم بالأهوية (أي بما يميلون إليه).
هوى: الشيء المحبوب، المعشوقة (معجم مسلم).
كلنا بالهوى سوى (ألف ليلة ٩:٧٢:١). ويبدوا أن معناها (كلنا سواء في جهلنا هذا الشيء أو في عدم علمنا شيئاً عنه. إلا أنني لا أعرف كيف نشأت هذه الصيغة ولا مصدرها. (والصواب كتابتها سوا. المترجم).
• هُوِي: هاوية abime ( وباللاتينية abyme) ( فوك).
هَوِية: ضربة (همبرت ٢٤٢) وعلى سبيل المثال هَوْية رِجْل: قد أو هوية شيس أي ضربة سيف (همبرت ١٣٤).
هوّى: مطرح هوى موضع يتجدد فيه الهواء (بقطر).
هويّة: قعر، أرض منخفضة وعميقة (معجم الجغرافيا).
هوّية: مغارة، كهف (معجم الجغرافيا).
هويّة: ذكر (فريتاج) اعتماداً على (القاموس) ان الهوية هي البئر العميقة وهذا الإيضاح لا وجود له وينبغي أن يحذف.
هواء. في الهواء (ذاه - أي أنّ (ذاهب هنا مفهومة ضمناً) أي أن (القصر) عالٍ (معجم الجغرافيا).
هواء: في (محيط الهواء): (ويطلق الهواء على السيّال الذي نستنشقه وعلى مزاج الهواء من جهة الاعتدال وعدمه والموافقة للصحة أو عدمها ويسميه العامة بالمناخ (بقطر) (الثعالبي لطائف ٥:٩:١١٣). هواء معتدل: مناخ لطيف ويطلق الهواء على السماء وحال الجوّ أو على الطقس (بقطر).
هواء: ريح، ثار الهواء (على سبيل المثال) وهناك تعبير هذا مريسي: ريح الشمال (بقطر).
• هواء: والجمع أهوية: لحن، مجموعة الأصوات التي تتشكل منها الأغنية (بقطر همبرت ٩٩، لين. مصر طبائع ٩٢:٢).
هواي: ضربة coup هواي يد ضربة يد (همبرت ٢٤٢).
هَواية: مُدّان (عند أهل بيروت) (محيط المحيط).
هوائي: أثيري éthéré ( بقطر).
هوائي: تابع هواه capricieusx: هوائي حالاتي: جامح، تابع هواه (بقطر).
الحروف الهوائية: الألف والواو والياء: أ، و، ي (المقدمة ١٢:٢٨٥:٣)؛ ألف هوائية: هي الألف الخالية من الإشارة كالألف الثانية الموجودة في الألسن (ابن البيطار ١:١).
• هوّة: والجمع هوّى: قعر، أرض منخفضة وعميقة (معجم الجغرافيا).
هوّة: كهف (معجم الجغرافيا).
هوّة: جُب، حفرة fosse ( فوك في القسم الأول) (معجم الجغرافيا) وعلى سبيل المثال الموضع الذي يختبئ فيه الأسد (ابن الأبار
٦:٢٣٣)؛ وكذلك الزنزانة العميقة في السجن (البربرية ٢:٤١١:٢) واحتمل إلى المطبق فأودع به إلى أن سرب إليه الماء فمات غريقاً في هوته.
هوّة: في (شيربونو ديال ١٨١): هوا: مجرى سيل، مسيل rarin.
هوّة: لجَّة، دَرَكة (بقطر)؛ أما الهوة مجازاً (البربرية ٩٥:١): إذا أراد الله إنقاذ الأمة من هوة الخسف وتخليصهم من مكاره الجوع .. الخ. وهناك مثال آخر للمعنى المجازي، غالباً ما يتردد: استنقاذ المدينة من هوة الحصار (٣٢٠:١ و ٣٧٦ و ٤٣٠ و ٥٥٥).
هاوية: جب (كليلة ودمنة ٤:٢). Fosse.
هاوية: حفرة abyme ( أخبار ١٥٩:٢).
مهويّ: مرادف abime دركة، لجة، هوّة. وبالفرنسية Précipice ( حيان ٧٦): وتردى منهم خلق كثير في مهاوي الأدوية والهضاب والأشبه (قرطاس ٥:١٤٨، ابن بطوطة ٢٤٢:٢، عباد ٥:١٢:١).
مهوى: جب fosse، وعلى سبيل المثال الموضع الذي يختبئ فيه الأسد (ابن الآبار ٥:٢٣٣).
مهوى: المعنى الذي ذهب إليه (فريتاج) استناداً لما ورد في (ديوان الهذليين) ومفاده انه الفضاء الذي بين القمة وسفح الجبل، موجود أيضاً عند (قرطاس ٨:٥٩) ويتعلق بأحد الحصون العالية جداً وهنا يجب وفقاً لمخطوطتنا، تغيير وهوهاء التي لا معنى لها بحيث تصبح ومهواها. فتصبح الجملة: ومهواها إلى الأرض مدّ البصر. فهذا المعنى هو نفسه الذي أراده (مسلم ابن الوليد، ص٣٦، البيت ٣٢) عن (جارية) بعيدة مهوى القرط، أي أن رقبتها طويلة جداً (أنظر هوى).