تَصْفِير: في الموشحات اخترعه الشاعر أبو بكر عُبادة بن ماء السماء (بسَّام ص١٢٤).
ولا أدري إذ كانت كتابة الكلمة صحيحة فالمؤلف يفسرها غير أن نص كلامه محرف.
• صفراغون: هو عند ابن البيطار (٢: ١٣٢، ١٥٩) عُقاب منسوري، عُقاب بحري. وهذا الاسم مأخوذ من عبارة ديسقوريدوس (الكتاب، فصل ٥٨) وفيها: هو نوع من الطير يسمى بالفرنجية صفراغون ومنه الكلمة اللاتينية ossifragus.
• صفرت: مُصَفْرت. المصفرت من الزرع وغيره عند العامة الداخل في الاصفرار (محيط المحيط).
• صفرد: ان كان هو أبو المليح فهو المسمى بالفرنسية alouette ( أي قبّرة) لأن بوشر يترجم بها اسم أبو المليح.