كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الخاء - خشكنانك - ج: 4 - ص: 103

• خُشْكُنانِك: (وضبط الكلمة عند ابن الجوزي. بالفارسية خُشْك نانة): بقسماط (ابن الجوزي ص١٤٦، ومملوك ١٠١: ١٦٢). وفي ألف ليلة (برسل ٥: ٣١٢) حيث توصف فتاة جميلة تقرأ: ولسان يحكي خشتانكة كسماط سلطان. وأرى أن صواب العبارة: ولسان يحكي خشكنانكة بكسماط سلطان.

وكلمة خشكنانكة هي واحدة خشكنانك، وبكسماط = بقسماط (بكسما ماديون، التي ذكرتها من قبل (ص١٠٣) وهي تعني أيضاً بقصم (نوع من الكعك) وكل من الكلمتين ترادف الأخرى التي ذكرت في عبارة ألف ليلة.

• خُشْكَنجُبِين: (فارسية) نوع من العسل اليابس يجلب من بلاد فارس (ابن البيطار ١: ٣٧٠).

• خشم: خَشِم: تقحم، تهور، (هلو).

خَشْم: يقول لين أن هذه الكلمة لم تعد تدل على الأنف في لغة المحدثين بل معناها فم. ومع ذلك فقد احتفظت هذه الكلمة في بلاد البربر بمعناها خشم (بوشر، شيرب ص٥٤١، همبرت ص٢) وكذلك في سوريا حيث يقال: كسر خِشْم فلان (كذا) = أسقط عزة نفسه (محيط المحيط).

خشم القربة: ثقب القربة (بركهارت نوبية ص٣٨٦).

خشم الكلب: فقم الكلب (بارت ١: ١١).

خشم الكلام: أهل عوادة يسمون كل مترجم خشم الكلام أي فم الكلام والمحادثة (عوادة ص٦٤).

خَشْمَة: جراءة، جسارة (هلو).

خَشِيم: أزج كما هو في السيريانية (باين سميث ١٤٠٥).

خَشُومَّية: نشوق، سعوط، عطوس (شيرب).

خَيْشُوم، ويجمع على خياشيم (وهو كذلك في الكامل ص٢٧٤) وخواشم في معجم فوك. وهو أقصى الأنف.

وخيشوم: فقم الكلب (عبد الواحد ص١٢٧).

وخيشوم: مقدم رأس الفرس (بوشر).