كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الميم - مرطبان - ج: 10 - ص: 44

المرط هو الرداء الطويل وأعتقد ما ورد في (ألف ليلة ٣: ٤٠٩) يؤيد أن هذه الكلمة لا تحمل معنى آخر حيث نقرأ في هذا الكتاب (أن إسحاق الموصلي استقبل في ليلة من ليالي الشتاء في جو مضطرب صاحبة له وعليها مرط اخضر قد اتشحت به على رأسها وقاية من الديباج تقيها من المطر) لا شك أن السيدة قد ارتدت تنورة ذات شال على الظهر والصدر كي تتجنب، قدر الإمكان، المطر والبرد. وقد ذكر (النووي ٣٣) أن الرجال أيضا يرتدون أحيانا المرط الذي هو نوع من الأردية الطويلة (الحماسة ٥٠٤).

• مرطبان: مرطبان (هو في المعاجم الفارسية أيضا مرتبان) مؤنثة مرطبانة والجمع مرطبانات. وفي م. المحيط (المرطبان عند العامة قارورة من خزف تستعمل في الغالب محبرة أو إناء للأدوية ونحوها). (مادة رطب) (الجريدة الآسيوية ١٤٨٧، ١، ٢٥٢ وابن بطوطة ٤: ٢٥٢).

• مرطس: تمرطس: اتسخ، تلوث. تمرطس في الطين والخطايا (بابن سميث ١٤٨٥، ١٥٠٤). ممزطس: وسخ، ملوث (بابن سميث ١٤٨٥).

• مرطولست: مطولست: نوع شجر (انظر ابن البيطار ٢: ٥٠١).

• مرطيس: مرطيس: نوع من الحجر الأزرق (انظر ابن البيطار ٢: ٥٠٥) و (فولرز).

• مرع: مرع بمرع: تدفق، نبع، سال (وبالأسبانية- الكالا): manar por alog, manar por diversas cosq مزع: جمع مزعة (مذكر) وهو طائر على قدر السلوى (السماني) وليس به وقد أخطأ (فريتاج) حين اعتقد أنه جمع مزعة (وقد أخطأ مصنف (قاموس كلكتا) أيضا حين جمعه على مزع؛ إذ أنها تجمع على مزع وفقا لما ذكره الدميري وم. المحيط. انظر زيتشر ١: ٣٣٨). إلا أن مزعة هي مفرد مزع ففي (تاج العروس): وقال سيبويه ليس المرع تكسير مرعة إنما هو من باب تمرة وتمر لأن فعلة لا يكسر لقلتها في كلامهم. ألا تراهم قالوا هذا المرع فذكروا فلو كان كالغرف لا نثوا. وقد وردت الكلمة بالمفرد المذكر على هذه الصورة في (ياقوت ٢: ٩٠ والقزويني ٢: ١٢٠ أما ورودها بحرف الغين بدل العين عند ياقوت فقد تم تصحيحه في الجزء الخامس).