قصب).
• ناغشت: (فارسية): فلفل أسود أو الفلفل الحبشي (ابن البيطار) ناغشت (بالتشديد): هي ناغبشت التي وردت في مخطوطتي (ص٥٤٦).
• ناغيست: ناغيست: (فارسية) = نارمشك. وفي المستعيني ناغبشت (انظر نارمشك).
• نالج: نيلج: نيل، نيلة، نيلج (ابن العوام ١: ٦٤٢): حيث قد ورد في مخطوطتنا وإذا أردت أن يكون الورد لازورديا فخذ الفالج وهو النير النفراجي في الطيب وفي (١: ١٦ النالج).
• نانا: نانا: لا (بوشر).
• نانخة: نانخة: (فارسية): خلة. أخلة. حسك. بستيناج. كمون السودان indigo. نانخوة، نخوة (بالفارسي). في المستعيني نانخاه في مادة بطرساليون اللاتينية. وفي مخطوطة N نانخة. في معجم المنصوري م نانخواة كتبت نانخاة ونانوخة وفي مخطوطة A من ابن البيطار (دون المخطوطة الأخرى) (٢: ٥٤٣): نانخواه ويقال نانخة بلغة أهل الأندلس ونانخوة ونانخاه؛ وعند (بوشر)؛ نانخة ونانخواه وعند (باجني) nunka.
• نانة: وننة والجمع نانات: الأم والجدة والخادمة (رسالة إلى السيد فليشر ١٨٥).
• ناورد: ناورد (فارسية) ناورد قازان: مناورات قزان الحربية، حركاته العسكرية (أي حركات خان فارس المغولي الذي مات سنة ١٣٠٤) وطريقة قتال الفارس وأسلوب قضائه على خصمه. (الجريدة الآسيوية ٢: ٢٠٢، ١٨٤٨).
ناورد: السيرك (ابن الخطيب، ١٥١) حيث ورد في مخطوطة (برلين): وأفضت بي مذاهب كرامته إلى الحضور معه في بعض المراقب المطلة على ناورد رحب هاج به الخدام أسدا وردا وفي مخطوطة حاينجوس (مورد).
• ناوك: ناوك (فارسية) والجمع ناوكات: fleche سهم (عماد الدين الأصفهاني في مونج ٢٨٥ b) : الابشار دامية من الزنبوركات والناوكات الناكيات.
ناوكي: صفة تتعلق بالكلمة السابقة (البلاذري ٢٦٠: ٢): القوس الناوكية.
• ناولون: ناولون (يونانية): استجار سفينة affretement البدل المتفق عليه لإيجار سفينة (بوشر).
ناولون مركب: كراء المركب، جعله وجعالته holis, holissement, naulage ( بوشر).
• نأى: نأى: ابتعد (ويجرز ٣٤: ٧، ١١٩).
نأى ب: أبعد (المقري ٢: ١٤٥) نآني= انآني (كذا في الأصل- المترجم) أبعدني (انظر الكامل ٢١٢:١٠ وما بعده).
ناي: (مشتقة من الكلمة الفارسية) ناي: العزف على الآلة الموسيقية الهوائية المعروفة (همبرت ٩٧). تنأى: ابتعد (في أبحاث ١: ١٩١ الطبعة الأولى).
متى تحظى الأيام في بأن أرى ... بغيضا تنأى أو حبيبا تقرب
