• عنو: أعنى: انتصر على غلب، قهر، تغلب على (فوك).
تعانى: ذكر فريتاج هذا الفعل ويجب حذفه. انظر مادة تعاني مزيد عني.
عَنْوة: يقال أهل العنوة، واَرض العنوة.
(معجم البلاذري). والعنوة وحدها تدل على هذا المعنى الأخير. (أخبار ص٢٣).
• عنون: عَنْوَنَ الكتابَ: كتب عنوان الرسالة. (ألف ليلة ٢: ٢٠٩).
تعنون: كُتبّ عنوانه: (فوك).
عُنْوان وعِنْوان، والجمع بالألف والتاء (فوك).
وفي المثل: عَنَّ من العنوان ما في الكتاب. (كوسج طرائف ص٧٨).
العنوان: دلالة على بعض ما في الصحيفة. (المقري ١: ٧٠٣).
الصحيفة تظهر من عنوانها. (ألف ليلة ٤: ١٥٣).
فَتْح العنوان: فتح الرسالة، وإزالة ختمها. (ألكالا).
عنوان: عَيْنه، نموذج. (المقري ١: ٨٩،٢: ٨). وفي كتاب الخطيب (ص٣٨ و): وشِعْره مدوَّن كما قُلْنا وهذا القدر عنوان على نبله.
عنوان: بطاقة، رقعة، علامة. (بوشر).
عنوان قبر: شاهدة قبر. (بوشر).
• عنى: عُنى في: توسط في، تدخل في. (فوك).
عُنّيَ (بالتشديد). عُنّي بشيء: وردت في بيت من الشعر= عُنَيِ به أي اهتم وشُغلِ به (معجم الطرائف).
عُنّيِ: نصب، تعب. (فوك).
عانى: كابد، قاسي عالج (فريتاج) ولم يذكر لها شاهداً. ولم يذكرها لين في معجمه. وهي كلمة فصيحة. ففي الملابس (ص٢٥٨): وكُنَّ يعانين الزعارة. وفي معجم البلاذري: عانى فَتْحَ المدينة. وفي المقدمة (٢:٢): عانى نَقْل الجبال. ويقال أيضاً: عانى المدينة بمعنى أجهد نفسه وجدَّ في الاستيلاء على المدينة. (معجم البلاذري).
معاناة القلوب: ترويض القلوب وكبح شهواتها (دي سلان المقدمة ٢: ٢).
عانى: استعمل، يقال مثلاً: عانى القهوة. (دي ساسي طرائف ١: ١٤٠، ٤٦٤).
عانى الأحكام: خضع للسلطات الرسمية، (المقدمة ١: ٢٣١) وهذا ما يسمى المعاناة للأحكام (المقدمة ١: ٢٣٠، ٢٣٢) وفيها (١: ٢٣٠): إذا كانت السلطة مشهورة بالرأفة والعدل ولا يعانا منها حكم ولا منع وصدّ. وقد ترجمها السيد دي سلان بما معناه: إذا لم يشعر بجبروتها وقوتها القاهرة.
تعنَّى فلانا: اهتم به وشغل به. ففي كوسج (طرائف ص٨٤): وكان عنتر لا يهابه ولا يخشاه ولا يعبأ به ولا يتعنَّاه.
تعنَّى ب: اهتم ب، شغل ب. (فوك).
تعنى: أزعج، أضجر، أمّل. عارضَ. عاكسَ، خالف (هيلو وفيه تعنَّ).
تعانى: تعاطي، اشتغل ب (بوشر) ويقال: تعانى ب. ففي ألف ليلة (برسل ٢: ٢٠٣): يا ولدي وأنت شاب مليح وليش تتعانا بهذه السرقة وأنت صاحب مال ومتجر. أي لماذا ارتكبت هذه السرقة؟ ولم يفهم ها بيشت في معجمه معنى هذا الفعل. وقد أخطأ فريتاج حين تابعه في مادة تعاني
