هاطل والجمع هواطل: ميزاب، مزراب (فوك).
هيطلية: مزيج من مغلي الحليب والحنطة (مهرن ٣٧).
• هفّ.
هفّ: مسّ برفق، لمس (بقطر).
هفّ: سلك، عالج، ذكر شيئاً عَرَضاً (بقطر).
هفّت نفسه إلى كذا: في (محيط المحيط) (عامية مالت).
مهفّف: ما زالت هذه الكلمة تستعمل للمذكر أيضاً (زيتشر ٨٠٤:١٨).
• هفت.
هفت: في (ألف ليلة برسل ١٠٢:٦): وقد هفتنا من قلة الأكل، إلا أن الكلمة ينبغي أن تقرأ هفيناً (أنظر هفى).
التخلخل يقرب من التهافت (ابن العوام ٤:٨٠:١) التي ترجمها (كليمنت موليه) ب: ((التربة المسامية تكون قليلة التماسك)).
تهافت إلى أو على: انقض على شيء، انكّب عليه (المقدمة ١٣:٢١٦:١). وقد رأينا كثيراً من الخواص يتهافتون على استخراج الغيب منها بتلك الأعمال (البكري ٣:١٨٦): وقد علم سوء خلق صاحبه وتهافته إلى الشر وقلة ملكه لنفسه. وفي (حيان ٩٩): (ومع انهم لم يستطيعوا أن يفعلوا شيئاً فهم مع ذلك يتهافتون إلى الجهاد ويتطلعون إلى دخول أرض العدو. وفي (١٠٧): واتفق أن تهافت الطَنْجيُون الذين في العسكر على النزوع إلى الخيثِينْ. وفي (حيان - بسّام ٨٨:١): بالرغم من أنه كان مثقلاً بألقاب المجد والسؤدد فلم يعقه ذلك من التهافت في (مخطوطة آ: إلى) الترقي لبعد الهمّة.
تهافت: يرد استعمال هذه الكلمة وحدها في الحديث عمن يروم معالي الأمور. ففي (المقري ٢١:٦٥٩:٣) (= ابن الخطيب ٧٨). أن أحد المستخدمين، في السابق، من الذين عرفوا بالتقوى والورع، والعزلة عن الناس كان حُجَة على أهل الحرص والتهافت.
تهافت: أنظر (المقري ٢٦:٢) في هتف.
هفتان: تعبان (ألف ليلة ١٦٢:٤): ولم يزل يغطس ويطلع نحو مائة مرة حتى ضعفت قوته فطلع هفتانا.
• هفت بهلو.
هفت بهلو: اسم نبات (ابن البيطار، ص١٩٤، المجلد الرابع). هو (بالفارسية) هفت بهلو وهذا ما لم أجده في أسماء النبات
في هذه اللغة هفش.
هفّش: أبلى، أخلق (بقطر).
• هفق.
هفق: طيش، تفاهة (بقطر).
هفق: لغو، ترهة Futile ( بقطر).
• هفهف.
مهفهف: ممشوق (بقطر).
• هفو وهفى.
هفو وهفى: خفق العَلمَ (المقدمة ١٤:٣٧١:٣) حيث ينبغي أن يكون مضارع الكلمة يهفو وفقاً لطبعة (بولاق) وخطوطنا رقم (١٣٥٠).
هفى: هاج، ازدادت ضربات القلب من شدة الألم (هوجفلايت ١٠١).
عزيز على الغليا وداعك لي غداً ... فلا أدمعُ تهمى ولا أضلعُ تهفُ
وهو بيت من الشعر أساء الناشر ترجمته في (ص١١١)، مع إن المقصود منه: ((سأقول لك غداً وداعاً يا منْ حظيَ بتقدير اشرف الرجال .. فهل يمكن أن لا تسيل دموعي أو أن لا يشتدّ وجيب قلبي؟ وفي (المقدمة ٢٠٥:٢):
فأضلعي إن ذكِرت ... تهفو كمثل الغصن
وفي (٢:٣٢٥):
وقفنا للنوى فهفت قلوب ... أضر بها الجوى وهمتّ شؤون
هفى: في (محيط المحيط): (العامة تقول هفى فلان هفاءُ هلك من الجوع والدين ضاع عند الغرماء. وهفى فلان فلاناً منع عنه الطعام حتى هلك). وفي (ألف ليلة ١٠٤:٤): ((وقد هفتنا من قلة الأكل التي يجب إن نقرأها هفينا -كذا في الأصل- المترجم-)) هفى الدين: لم يدفع (محيط المحيط): انظر ما سبق.
للهفا أو للهفاين: أي كل ذلك يستوي عندي أو سواء عليّ هذا أو ذاك وتقال حين لا نأسف لموت أحد أو لرحيله أو فقد شيء ما (بقطر).
هفوة: (صحح كلمة هفواة) التي وردت عند (رايسك): حفرة، خندق، ضريح (زيتشر ٥٩٢:١٦) واجعلها هفوات.
هفوة لسان: زلة كلام (بقطر).
• هكل.
هكَل هَمَّهُ: قلِق فكره، اضطرب باله، ضاق صدره، لا تهكل هم: لا يشغل بالك أي شيء.
هكل هم: قلق من. ما هكل هم؟: -الجملة عامية حين تكون بهذه الصيغة: المترجم- نام ملء جفونه، لم يشغل فكره (بقطر). لم يبال ب (ألف ليلة ٢٧٧:١١): ولم تهكل ما بذل لها من المال والثياب والجواهر.
هيكل: انظر الكلمة في نهاية حرف الهاء.
• هكم.
تهكم: في (محيط المحيط): (تهكمت البئر ونحوها تهدمت وفلان على فلان استهزأ به وتهكم على فلان اشتد غضبه وعلى الأمر الفائت تندم .. ) (أبحاث ١، ملحق ١٥:٢٢ و١٦).
تهكُم: سخرية جدها أيضاً في (بقطر).
• هلْ.
هلْ: صيغة عامية معناها هذا ال وعلى سبيل المثال هالقدر وهلقد تصحيف هذا القدر (هل قدر في السنة أي هذا المقدار كل سنة). وكذلك هل رجل عامية هذا الرجل وكذلك حسب هل وقت أي (في الوقت الحاضر) (بقطر).
• هلّ.
هلَّل: (بالتشديد): هتف (بقطر).