مُفترج: مكان اللهو والتسلية (مختارات من تاريخ دمشق مخطوطة ليدن رقم (١٥١٦) ونجد في تاريخ ابن إياس المفترجات أو أماكن المفترجات قد تكرر ذكرها عدة مرات بمعنى الدعارة فيما يظهر. (انظر الملابس ص٢٧٤ رقم ١٥).
• فرجار: الخط الفرجاري: الخط المستدير. (محيط المحيط).
• فرجان: فرجان=فرجار. (بابن سميث ٨٦٨).
• فرجنيس: فرجنيس: فلين، قرق. (دولا بورت ص١٦٠) وهي عند رولاند فرج النيس.
• فرجيرة: فرجيرة (بالأسبانية frasquera) : حقيبة، صندوق ذوخانات توضع فيه القوارير والقنينات. (هوست ص٢١٧).
• فرجين: (فارسية برجين) وفرزين أيضا: حائط من الشوك حول الكرم وغيره (محيط المحيط).
• فرح: فرح: ربح، كسب، أفاد، انتفع (ألكالا) والمصدر فرح وفرح.
فرح بفلان: احتفى به، واستقبله بحفاوة (بوشر، كليلة ودمنة ص١٣٩).
فرج للشيء: ابتهج به. (بوشر).
فرج: تلذذ، تمتع. (المعجم اللاتيني - العربي).
فرج بابنه: زوجه، واحتفل بعرسه. (ألف ليلة ٦٥٥:١، ٨١٢).
أي متى نفرج فيك: متى نحضر عرسك (بوشر).
أفرج: فرج، ابتهج. (هلو).
تفرح: فرح، ابتهج (فوك، هلو، ألف ليلة: ٦٧).
فرح: في معجم ألكالا: فرج.
فرح، والجمع أفراح: احتفال ببعض المناسبات الخاصة، كالزواج والخطبة والعرس. (فوك. بوشر، همبرت ص٢٥، مملوك ١، ٢٤٧:١، لين عادات ٣٠٢:٢، ٣٦٨، ويجرز ص٢٠، المقري ٨٨٣:٢، ١١:٢، الجوبري ص٨٤ و، ق ابن إياس ص٣٤٩، ألف ليلة ١٣٢:١).
فرح: هلاهل، أصوات التهلل. (زيشر ٨٨:٢٠).
أم الأفراح: اسم يطلقه العامة على نبات الملوخية (ميهرن ص٢٤) فرحة: احتفاء، استقبال حسن (بوشر) فرائحي: غناء يغني في الأعراس (صفة مصر ٢٨، القسم الأول ص٨٦).
مفرح: نوع من الجوخ يصنع في الإسكندرية.