كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الدال - دست - ج: 4 - ص: 350

ودست: لعبة، مباراة في اللعب بخاصة مباراة في لعب الشطرنج (ابن الأثير ٧: ١١٦، ألف ليلة ١: ٣٧٥، برسل ١: ٢٤٦، ١٢، ١٤٠). وأيضاً: دورة مصارعة. ألف ليلة ١: ٣٦٤، ٣٦٥).

ودست: رقعة الشطرنج، وقد أطلق كاترمير (مملوك ٢، ٢: ٢٣٧) هذا المعنى على كلمة دست التي جاءت في شطر البيت الذي ذكره ابن خلكان (٧: ١٠٧ طبعة وستنفيلد): وإذا البيادق في الدسوت تفرزفت حيث تعنى بالأحرى لعبة أو مباراة شطرنج، كما هو في الشطر الذي نقله لين.

غير أني أرى أن الكلمة تعني رقعة الشطرنج فيما ما يذكره ابن عبد الملك (ص١٢٤ ق): لاعبت الزمان في دست الحدثان فضربني في طرة الحرمان شاه مات. وكذلك عند المقري (١: ٨٨٢): وهو شديد الحزن لأن ... الخ وأن بياذيق الجوانب فرزنت ولم يعد رخ الدست بيت بنائه.

ولا بد أن لهذه الكلمة معنى آخر في لعب الشطرنج لأن ما ذكرناه آنفاً لا يتفق مع ما جاء في هذا البيت (ألف ليلة ١: ٣٧٥).

كأنما الشاه عند الرخ موضعه ... وقد تفقد دستاً بالفرازين

يا دست: اسم لعبة (محيط المحيط).

ودسْت: موكب، حاشية السلطان أو الوزير. (مملوك ٢، ٢: ٢٣٦، الفخري ص٣٥٣)، وكبار الحاشية الذين يصحبون الأمير. (فليشر معجم ص١٣).

ودست: صحن، وقد أخطأ فليشر حين قال (المعجم ص١٣) أن الكلمة لا تدل على هذا المعنى، فقد ذكر كاترمير (مملوك ٢، ٢: ٢٣٨ - ٩) أمثلة عديدة لذلك، ويقول ابن بطوطة (١: ١٣٧) أن الصحون تسمى بهذا الاسم في بعلبك. وفي الفخري (ص١٣١): فأكل معه دستاً من الخبز السمبذ.