قُطنية، وقطنية: ثياب منسوجة من القطن (بوشر، محيط المحيط) وقماش من القطن (برجرن).
قطون، واحدته قطونة (فوك) في القسم الثاني منه، ولم يذكر في القسم الأول غير قطن.
خيط قطون: سوار. (فوك).
قطين: موضع مأهول. ففي حيان (ص٦٨ و): فضربت حاضرتهم بعطن وعمر قطينها وكثر أهلها.
قطينة (باللاتينية Catena. وبالأسبانية Cadena والجمع قطائن: سلسلة. (فوك) كرتاس ص١٤٤ (وقد صححت في الترجمة ص١٩٢ رقم ٣، وفي ص٤٣٠ من التعليقات) ص٢١٠. (وقد صححت في الترجمة ص٢٧٣ رقم ٥)، ص٢١٤): سلسلة ذات حلقات مسطحة ستعملها المغاربة بمثابة الزناق ذات حلقات ويربطونها بالشاشية. (شيرب).
قطانية: فول مصري. فول السباخ الصغير (بوشر).
قطان: حائك نسيج القطن أو تاجر نسيج القطن. (فوك، الكامل ص٣٢٠، الجريدة الآسيوية). (فوك، الكامل ص٣٢٠، الجريدة الآسيوية ١٨٣٠، ١: ٣٢٠).
قطان: بائع نسيج القطن والكتان. (السرخي مخطوطة رقم ٣٧٣، كتاب في الأسلاب فصل ١٦).
وفي رحلة ابن جبير (ص١٣٤): لهم القسي العربية الكبار كأنها قسي القطانين، وقد أربكت الناشر، والمراد بها أقواس ندا في القطن وهي آلات مقوسة يستعملها القطانون (الندافون) في ندف القطن. (انظرها في مادة قوس).
قوطن والجمع قواطن: جائز، خشبة كبيرة، جسر يوضع عليه خشب السقف (همبر ص١٩١ جزائرية).
قيطان، والجمع قياطين: شريط، جديل، فتيل، رباط، ربق يشد به الحذاء أو الثوب. (بوشر، محيط المحيط، ألف ليلة ٣: ١٩٨، ٤٦١).
قيطانة: بريم، ضفيرة، شريط مبروم من الحرير أو من الذهب. (بوشر).
قيطون، والجمع قياطين وقياطن: غرفة صغيرة بلهجة مصر، وهي الكلمة اليونانية كسيون أي غرفة النوم. (فليشر معجم ص٧٣).
قيطون: عند أهل المغرب: خيمة. (فوك، بوشر. (بربرية)، دوماس عادات ص٦١، كارتون ص٣٩، هاي ص (خيمة تستعمل في السفر). شيرب ديال ص٢٢٩، البكري ص١٢، كرتاس ص١٩ (وفيها قيطونة) ص٦٤، تاريخ البربر ١: ٢٠٠، ٢: ٣٠، ٤٤، ٦٥، ٨٠، ٨٢، المقدمة ٢: ٦١).
قيطون: معسكر: مخيك. (تاريخ البربر ٢: ٥٥: ٥٨، ٥٩، ٧١، ٨٠، ٢: ٤٠٦، ٤٠٨) وتستعمل اسما خاصا فيقال: فيكون زفافه أي مخيم زفافه، ترجمة تاريخ البربر ١: ٨٤). وقد ترجم كاريت (قبيل ٢: ٦٢) الاسم الخاص قيطون بكلمة خيمة وقد اخطأ وكان عليه أن يترجمها بكلمة مخيم.
باب القيطون: باب تطل على البحر أو على النهر مثل الأبواب التي تطل على الخليج في القاهرة. (ألف ليلة ٢: ١١٧، ٣٦٥) وانظر التعليقة في ترجمة لين ألف ليلة (٢: ٣٢٩ رقم ٩٩).
قيطونة: خيمة. (هلو) وقد كتبها فيتونة.
اقطن: انظرها في (١: ٣٠) فيما تقدم.
يقطين، والواحدة يقطينة: دباء، قرع (بوشر).
وفي ابن البيطار (٢: ٦٠٣): اليقطين عند العامة هو القرع ومن اللغة يقال على كل شجر لا يقوم على ساق مثل اللبلاب وما أشبه ذلك.
وفي محيط المحيط: واليقطين ما لا ساق له من النبات كالحنظل والقثاء لكن غلب استعماله في العرف على الدباء وهو القرع المستدير
