كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الجيم - جرف - ج: 2 - ص: 189

الوعرة والتلال الوعرة التي تشبه (رينو ٢٢١).

وقد ترجمت لفظة (عيون الأجراف ب fontes rupium) في الترجمة القديمة لميثاق صقلي عند ليلو ١٩ (أماري مخطوطات) ونجد اسم رأس الجُرْف أو طُرْف الجرف وهو فيما يقول بارت (و ٢٥٨) (رأس منحدر صخري).

وقد سمي بعض المؤلفين جبلا معروفا باسم (جرف الكلية) وسماه آخر (جبل الكلي) (مجلة الشرق والجزائر ٧: ٢٩٦).

وفي رياض النفوس (٩٧ ق): فقلت له هل رأيت الشيخ أبا الحسين فأشار إلى جرف على البحر وقال: هو تحته يصلي (وابن الأثير ١٠: ٤٠٩، وابن العوام ١: ٤٦).

وجرف: رصيف بني ليحول دون أكل النهر الساحل، وسد (دي ساسي مختار ١: ٢٣٠)، كرسج مختار ١٢١، أخبار ١١٤) واقرأ (جرف) في رحلة ابن جبير ٨٣، وعند ابن العوام ٢: ٥٥٦).

والشرح الذي ذكره روسو لهذه الكلمة في الجريدة الآسيوية (١٨٥٢، ٢: ١٦٩) خطأ.

غير إنه يستنتج مما يقول أن (مجاز الجرف) معناه ممر السد.

وجرف: اتساع الغرين الذي تتركه المياه جانبا، وجمعه جروف (بوشر) وأرى أن هذا هو معنى الكلمة عند ابن البيطار (٢: ١٧٧) حيث يقول: وهو نبات ينبت في الجروف الساحلية. وربما كان هذا معناها في عبارة ابن حوقل التي نقلها عند الادريسي (معجم الادريسي ٢٧٧).

وجرف رمل: رصيف رملي، وحاف (بوشر).

جُرْفَة: صخرة عالية (البكري ١١٣) جَرَفَة: شابِل وقد ذكره ابن ليون في كلامه عن بحيرة بنزرت فقال ما معناه: (ويذكر الادريسي اسم سمك هذه البحيرة، وجاء الاسم في المخطوطات منه: جوجة، حرحه أو جرجه. وربما كان الصواب جَرَفة).

جَرْفي: نوع من العنب (هوست ٣٠٣).

جُرَاف: جُدةَّ، فرضة (باجني مخطوطات) وحفرة (هيلو).

جُرَافة = زرافة (همبرت ٦٣).

جَرّاف = كسّاع (بوشر).

جَرَّافة وجمعها جوارف: ضرب من كبار الشباك لصيد السمك (المعجم اللاتيني، فوك).

وقد احتفظت اللغة الأسبانية بهذه اللفظة فيها algerife، وفي اللغة البرتغالية algerive صحح ما قلته عن أصل هذه الكلمة في معجم الأسبانية (ص١٢٤).

جرّافة سلطانية: كري القنوات وهو من أعمال الرقيق (ميهرن ٢٦).