كتاب تكملة المعاجم العربية

حرف الجيم - جوخ - ج: 2 - ص: 329

جُوخة: اسم لباس من الجُوخ (النسيج الصفيق من الصوف) ويقول المقريزي: وأدركت الناس وقل ما تجد فيهم من يلبس الجُوخة وإنما يكون من جملة ثياب الأكابر جوخة لا تلبس إلا في يوم المطر. وإنما يلبس الجوخة من يرد من بلاد المغرب. والإفرنج، وأهل الإسكندرية وبعض عوام مصر. فأما الرؤساء والأكابر والأعيان فلا يكاد يوجد فيهم من يلبسه إلا في وقت المطر، فإذا ارتفع المطر نزع الجوخة.

ثم يقول بعد ذلك: فلما غلت الملابس دعت الضرورة أهل مصر إلى لبس الجوخة وعم لبسه في مصر كلها (أنظر الملابس ص١٢٧ - ١٣١).

في معجم بوشر صدرية من الجوخة.

وعند كانيس (وقد نقلت في الملابس ص١٣١): الجوخة لباس من الجوخ شبيه بالرداء الفرنسي الردنكوت.

وعند وولترسدورف: معطف يلبسه الأتراك وهو قصير عادة.

وفي معجم برجرن ص٨٠٠: جبة من الجُوخ تلبس في الشتاء.

وتطلق الجوخة الآن على معطف طويل الردنين يلبسه الفرس، غير كلمة الجوخة كانت تطلق فيما مضى من الزمن على رداء الراهب خاصة- (دي خانيكوف في المجلة الآسيوية ١٨٦٩، ١: ٣١٧) وأنظر زيشر ٢٢: ٧٩.

حيث يترجمها ويتزيتن بما معناه: معطف أحمر أو رداء أحمر manteau rouge.

جُوخِيّ: صانع الجوخ وبائعه (بوشر).