كتاب مفرج الكروب في أخبار بني أيوب

ودخلت سنة ست عشرة وستمائة - ذكر ظهور التتر واستيلائهم على معظم بلاد المسلمين - ج: 4 - ص: 38

جماعة من التجار الأتراك (١) ومعهم شئ كثير من الفضة النقرة (٢) والقندس (٣) وغير ذلك إلى بلاد ماوراء جيحون [مثل (٤)] سمرقند وبخارا ليشترى له بها ثياب كسوة، فوصل هؤلاء التجار إلى بلد [يقال لها (٥)] أترار (٦) من بلاد الترك وهى آخر ولاية السلطان علاء الدين خوارزم شاه، وكان له نائب هناك. فلما ورد هؤلاء عليه أرسل إلى خوارزم شاه يعلمه بوصولهم، ويذكر له ما معهم من الأموال، فبعث إليه خوارزم شاه يأمره بقتلهم وأخذ ما معهم من الأموال، فقتلهم وسير ما معهم إلى خوارزم شاه، وكان شيئا عظيما ففرقه خوارزم شاه على تجار بخارا وسمرقند وأخذ ثمنه منهم.

وكان ملك ماوراء النهر، كما قدمنا ذكره، بيد الخطا، فانتزعها خوارزم شاه منهم وقتلهم وأبادهم، فبذلك قوى التتر على بلاد تركستان؛ لأن الخطا كانوا يحاربون التتر ويدفعونهم عن التطرق إلى هذه البلاد، وكانوا سدا بين الإسلام والتتر. فلما أبادهم خوارزم شاه وملك ماوراء النهر، ملك التتر تركستان، وأخذوا في الأغارة على أطراف بلاد خوارزم شاه، فلذلك

---

(١) في ابن الأثير (الكامل، ج ١٢ ص ٣٦١ حوادث ٦١٧) «من التجار والأتراك».
(٢) كلمة نقرة تدل على سبيكة الذهب أو الفضة النقيه، انظر (ابن منظور، لسان العرب، ج ٧ ص ٨٧؛ (Dozy, Supp .Dict, AR, II, P. ٧١٠)
وفى العصور الوسطى استخدم مصطلح درهم نقرة لتعريف الدراهم التي سكت بفضة خالصة، لتفصيل ذلك انظر (Hassanein Rabie, The financial system of Egypt, P. ١٧٤ note ٤) .
(٣) القندس هو حيوان السمور وهو في (محيط المحيط) كلب الماء، ولعل المقصود هنا هو القماش المنسوج من فراء القندس، انظر المقريزى، الخطط ج ٢ ص ١٠٤، القلقشندى، صبح ج ٥ ص ٤١٩؛ Dozy,Supp .Dict Ar .II ,٤١٠ .
انظر أيضا المقريزى، السلوك ج ٢ ص ٣٣٦ حاشية ٢.
(٤) اضيف ما بين الحاصرتين من نسخة س.
(٥) اضيف ما بين الحاصرتين من نسخة س.
(٦) اترار أو اطرار اسم مدينة حصينة في اقليم ما وراء النهر على نهر سيحون واطلق الاسم أيضا على ولاية. انظر، ياقوت، معجم البلدان.