(٢) جملة فارسية معناها: فنحن جميعاً نمر بأطوار الطفولة (يعني آدم مثلنا). (٣) يعني: هذا سلوك فيه سوء أدب. (٤) في ز: أحلق رأسك أو قلم أظفارك. (٥) جملة فارسية بمعنى: يد الله مبسوطة (أو طويلة). (٦) في أ: و. (٧) جملة فارسية بمعنى: إن الله لم ينزل من السماء أو من على العرش. (٨) جملة فارسية معناها: فلينتقم منك الله بقدر ما ظلمتني. (٩) جملة فارسية معناها: لقد أوقف الإنصاف أو عطل العدل. (١٠) جملة فارسية بمعنى: أن تنهي عمل فلان. (١١) جملة فارسية معناها: لا أفعل دون إن شاء الله. (١٢) جملة فارسية معناها: أنا أعمل معك وفق أحكام الله. (١٣) جملة فارسية معناها: لا أعرف حكماً، أو لا يجري حكم هنا، أو إن الله لا يليق به الحكم أو القرب من هذا فيه دنو وضعف، والحكم في هذا ماذا يفيد؟!. (١٤) جملة فارسية معناها: هنا ليس فيه حكم.