كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

٧٥ - كتاب الأدب - ١٠٨ - باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه - ج: 8 - ص: 120

عَنْ سَهْلٍ قَالَ: أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِينَ وُلِدَ (١)، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ ﷺ، فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: "أَيْنَ الصَّبِيُّ؟ "، فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ (٢) يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "مَا اسْمُهُ؟ "، قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: "وَ (٣) لَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ" فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.

• [٦١٩٨] حدثنا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ.

• [٦١٩٩] حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا (٤) هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: "مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: اسْمِي حَزْنٌ، قَالَ: "بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ"، قَالَ: مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ: فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.

---

(١) لأبي ذر: "حين ولد إلى النبي ﷺ" بالتقديم والتأخير وعليه صح.
(٢) لأبي ذر عن الكشميهني: "أَقْلَبْنَاهُ".
(٣) ليس عند أبي ذر، وفي موضعه صح.
* [٦١٩٧] [التحفة: خ م ٤٧٥٣]
* [٦١٩٨] [التحفة: خ م ق ١٤٦٦٧]
(٤) لأبي ذر وعليه صح: "أخبرنا".
* [٦١٩٩] [التحفة: خ ١٨٧١٠]