كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

٧٤ - كتاب اللباس - ٩ - باب جيب القميص من عند الصدر وغيره - ج: 7 - ص: 416

٩ - بَابُ جَيْبِ الْقَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ

• [٥٧٩٨] حدثنا (١) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ (٢)، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا (٣) إِلَى ثُدِيِّهِمَا (٤) وَتَرَاقِيهِمَا (٥)، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ؛ حَتَّى تَغْشَى (٦) أَنَامِلَهُ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ (٧) وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ (٨) هَكَذَا فِي جَيْبِهِ (٩)، فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ (١٠).

---

(١) لأبي ذر وعليه صح: "حدثني".
(٢) قوله: "عن الحَسَنِ" هو الحسن بن مسلم بن يَنَّاقٍ كذا في اليونينية. وبعده على حاشية البقاعي: "بن مسلم بن يناق" ونسبه للحموي والمستملي.
(٣) قوله: "قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيِهِمَا" لأبي ذر وعليه صح: "قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا".
(٤) عليه صح. ولأبي ذر وعليه صح: "ثَدْيَيْهِمَا".
(٥) تراقيهما: التراقي: جمع تَرْقُوة، وهي العظم الذي بين ثُغْرَة النحر والعاتق (هو من المنكب إلى أصل العُنق)، وهما تَرقوتان من الجانبين. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: ترق).
(٦) لأبي ذر وعليه صح: "تُغشِّيَ".
تغشى: تغطي. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: غشا)
(٧) قلصت: انضمت وانقبضت وارتفعت. (انظر: مشارق الأنوار) (٢/ ١٨٥).
(٨) لأبي ذر وعليه صح: "بِإِصْبَعَيْهِ".
(٩) لأبي ذر عن الكشميهني: "جُبَّتِهِ".
(١٠) قوله: "ولا تتوسع" لأبي ذر وعليه صح: "وَلَا تَوَسَّعُ".